"الطريقة التي تنظر بها" - Traduction Arabe en Portugais

• como olhas para ela
• a olhar
• a maneira como ela olha para

Vejo como olhas para ela - e não está certo!
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

- Vejo como olhas para ela.
ماذا؟ - أرى الطريقة التي تنظر بها إليها -

Vejo como olhas para ela.
‫أرى الطريقة التي تنظر بها إليها

Presumo que pela forma que estão a olhar para mim, que não obtiveram um mandado para isto, ou o departamento não conseguiu um, e se for esse o caso, isto é uma escuta ilegal e não é aceite como prova.
أفترض، الطريقة التي تنظر بها لي، بأنّك لم تحصل على تفويض لهذا،

Viram a forma como a mãe da Alison, Elizabeth, estava a olhar para ele durante a sua comovente conferência de impressa?
هل رأيتم الطريقة التي تنظر بها أليزابيث . والدة أليسون أليه ..

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

Francamente, a maneira como ela olha para ti ia incomodar-me se não soubesse a vossa história.
بصراحة الطريقة التي تنظر بها اليك أنها تزعجني قليلا إذا لم أكن أعرف تاريخك معها

- Eu vi-te a olhar para a Serena na festa da Blair Waldorf.
"رأيت الطريقة التي تنظر بها إلى "سيرينا فان ديرودسن في حفلة "بلير والدروف" تلك الليلة