"الطريق الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho que
• por onde
• rota que
• o caminho
• estrada onde

Que nós nunca nos apartaremos do caminho que nos mostras-te
بأننا لن نخرج قط عن الطريق الذى رسمته لنا

"Longo e difícil é o caminho que do Inferno conduz à Luz".
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب

Não siga o mesmo caminho que eu. Não vai gostar do lugar para onde isso a vai levar.
آه لاتهبطى اللى انفس الطريق الذى ذهبت اليه

À sua frente, o longo caminho por onde tinham chegado, 2 anos antes:
مباشرةً إلى الطريق الذى سلكوه فى قدومهم منذ عاميين ماضيين

Deixa-o ir. Eu vi outros rapazes irem por onde estás a ir e sabes o que eles chamam a isso?
دعه يذهب.أنا أرى الآخرين يسلكون الطريق الذى أنت ذاهب فيه

Bloqueou a rota que os Adelie pinguins tinham para as suas águas de pesca.
انه يسد الطريق الذى تقطعه البطاريق الايطالية فى طريقها الى مناطق الصيد

Porque não nos apanhas na estrada onde acampamos? Ela está alagada no fim, liguem quando chegarem lá e iremos ao vosso encontro.
سيروا فى نفس الطريق الذى تركتونا فية بعد المخيم

Continua pelo caminho que viemos.
أستمرى فقط بالسير فى الطريق الذى جئنا منه

Qualquer que seja o caminho que alguém tome, é da sua própria escolha.
ايا كان الطريق الذى يسلكه الرجل, فهناك فرصة اخرى

O caminho que devo trilhar. Eu deveria, pra direita, pra esquerda, isso...
لا أستطيع أيجاد الطريق الذى أسلكه أأذهب يميناً أم يساراً

O caminho que escolhemos não estrague a nossa vida ... parafusos que nós é ...
الطريق الذى نختاره لا يدير حياتنا ما يديرنا هو الطريق الذى نتركه خلفنا

O caminho que você escolhe não parafuso de sua vida ... parafusos que você é ... o que você deixa para trás!
الطريق الذى تختاره لا يدير حياتك ما يديرك هو الطريق الذى تتركه خلفك

Khara, se queres saber a verdade, esquece o Skellig, e siue o caminho que Nascien revela.
كارا اذا منت تريدى ان تعرفى الحقيقة انسى امر سكاليج واتبعى الطريق الذى يظهرة نسيان

Esta fotografia foi tirada num caminho que levava a um complexo de drogas no meio da selva Colombiana.
تم التقاط هذه الصوره فى الطريق الذى يقود الى مستودع مخدرات فى الغابه الكولومبيه

Devíamos voltar por onde viemos, mas não o fazemos.
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق

E se ele não saiu por onde entrou...
وإذا لم يُغإدر من الطريق الذى دخل منه

Voltemos por onde viemos. - Armas. À frente!
سنعود من الطريق الذى أتينا منه - حسناً سيدى -

por onde viémos, para P2X-555.
نعود الى الطريق الذى جئنا منه ، عن طريق (بى2 إكس

Esta é a rota que as naves semeadoras prepararam para nós através da galáxia.
هذا هو الطريق الذى رسمته لنا سفينه الزرع عبر المجره ....

Diga-lhes que esta estrada onde julga que está você não faz ideia de como é longa.
انت اخبرهم... هذا الطريق الذى تعتقدين انك فيه... ليس لديك ادنى فكره إلى اى مدى سوف يمتد.