"الطريق الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• até aqui
• estão a caminho

Tenho tomado martinis em todos os bares até aqui chegar.
شربت مارتيني في كل حانة في الطريق الى هنا

Quero dizer, viemos até aqui, e ela só volta na quinta feira.
اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس

Vieste até aqui para me salvar sem sequer pensares em ti.
تقطعين كل الطريق الى هنا لتنقذيني حتى بدون البخاخ لتدافعي عن نفسك

Já telefonei para o reboque e eles estão a caminho, agente Fuchs.
لقد اتصلت بالفعل بشركة ( تو ) وهم في الطريق الى هنا (فوكس)

- Eles estão a caminho.
انهم فى الطريق الى هنا

E vieram do Texas até aqui?
أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟

Vieste até aqui só para me mandares isso à cara?
العجوز التي بالمؤخرة هل عنيت كل هذا الطريق الى هنا ..

Deve ser muito grave para ele vir até aqui.
يبدو أنه شيء سيء اذا قطع كل هذا الطريق الى هنا

Não vos ia trazer até aqui por causa de um acidente de trânsito.
لم نكن لنتصل بكِ لاحضارك كل الطريق الى هنا الساعة 10: 99

Isto a vir da mulher que passou a viagem inteira até aqui a dizer que tenho o pior corte de cabelo, para o meu rosto.
هذا صادر من المرأه التى قضت طوال الطريق الى هنا تخبرنى أنى لدى اسوأ قصه شعر لوجهى

Não precisavas ter vindo até aqui só para me dizer isso.
لا يتوجب عليك أن تقطع كل هذا الطريق الى هنا حتى تخبرني

Tu não tinhas que vir até aqui.
لم يكن عليك المجيء كل الطريق الى هنا تبدين مرتعبة جداً

Sabe, cheguei até aqui na esperança que fosse um engano.
أتعلم .. بينما كنت اقود طوال الطريق الى هنا كنت آمل فقط أن تكون غلطة

Estás a dizer que vieram até aqui ver-me por causa dessa merda de convenção?
أذاً أنت تخبرني أنك قطعت كل الطريق الى هنا حول ذلك التجمع اللعين؟

O que ela não sabia era que a Laura também seguiu-nos até aqui.
ما لم تكن تعرفه بأن لورا قد لاحقتنا طوال الطريق الى هنا

Tu caíste duma janela e eu apanhei-te e corri até aqui.
لقد سقطتي من النافذة وأمسكت بك وطرت بكِ طول الطريق الى هنا

Ela não veio até aqui para ver um espetáculo.
بالإضافة إلى عقوبة. تلك المرأة لم تطير طول الطريق الى هنا

Os homens do Figgis estão a caminho.
: d رجال فيغز في الطريق الى هنا