"الطفل الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• criança que
• miúdo que
• o filho que
• rapaz que

É como uma criança que recebe o seu primeiro boneco, abraça-o com tanta força que o destrói.
بل أنت الحمقاء. مثل الطفل الذى يحصل على جرو صغير، يحتضنه كثيرا حتى يكسر رقبته.

Senhor, o meu filho é ainda uma criança que brinca jogos infantis.
اوه , سيدى , ولدى مازال ذلك الطفل الذى يلهو بالالعاب الصبيانيه

Esta mulher pode ser a mãe da criança que adoptou.
هذه المرأه ربما تكون أم الطفل الذى تبنيته

É. Vês como sou engraçado? O miúdo que parece um homem.
لكن انظرى كم منظرى مضحك الطفل الذى يبدو كرجل

Mas, agora, o filho que lhe deu plenitude e alegria foi-lhe retirado...
ولكن الآن الطفل الذى أعطى لها الامتلاء والفرح.. أُخذ بعيدا.

- E o rapaz que atirou no irmão dele? - Jerome "Clip" Sagget.
وماذا عن الطفل الذى أطلق الرصاص على أخية جيروم ساجيت

Dizem que uma criança que chora está mais perto de Deus.
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Matará a criança que não nasceu, depois a sua mulher, e quando estiver seguro de herdar tudo o que é seu, matá-lo-á a si.
سوف يقوم بقتل الطفل الذى لم يولد بعد ثم بعدها سيقتل زوجتك و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك حينئذ سيقوم بقتلك أنت يا مستر ثورن

A criança que eu levava era a mais nova das duas.
و الطفل الذى كنت احمله كان الاصغر سناً

Houve um criança que eu nunca vou esquecer.
ذاك الطفل الذى لن انساه ما حييت

Não é a criança que te posso dar.
إنه ليس الطفل الذى لم أستطع أن أعطيك

Ficam de luto pela criança que foram antes, luto... pela vida que podiam ter levado.
، تحزن على الطفل الذى كنته أنت .تحزن... على الحياه التى مرَت

Perdidos, como a criança que viu esta noite.
مثل الطفل الذى رأيته الليلة

A criança que te escapou. Jasäo.
"الطفل الذى هرب منك "جاسون

Não queres ser aquele miúdo que fica no outro lado no banco.
أنت لا تريد ان تكون الطفل الذى يجلس فى النهايه على مقعد الإحتياطى

Não queres ser aquele miúdo que reprimiu tanta raiva que o coração dele quase que rebenta no peito.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يكبح غضبه و يشعر بأن قلبه سيقفز من صدره

Não queres ser aquele miúdo que, quando pensa naquilo que o pai dele lhe fez.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يفكر بشأن ما فعله أبوه له

Ele não era o filho que ela sempre quis.
لم يكن الطفل الذى طالما تمنته

O Erik quer levar o filho que tivemos juntos, o Danny, e também o Joey, para me castigar por tê-lo abandonado.
إريك يأخذ الطفل الذى أنجبناه معاً (دانى ) و ( جـوي ) أيضاً ليعاقبنى على رحيلي

O rapaz que procura já não é quem era.
الطفل الذى تبغيه لن يعود كما هو.