"الطفل لن" - Traduction Arabe en Portugais

• bebé não
• criança não
• bebé nunca
• rapaz não vai
• o bebé

Eu estou bem. O bebé não é para já e mesmo que fosse, eu dizia-lhe das boas.
باشا ، انا بخيــر هذا الطفل لن يأتي قبل فتره

Assim que tiveres o bebé, não vais poder controlar tudo.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

Pois, esse bebé não vai ter onde dormir.
أجل ، هذا الطفل لن يكون لديه مكان لينام فيه

Toma este rubi. A criança não ocupará espaço.
خذ هذه الياقوتة ، الطفل لن يشغل مكانا كبيرا

Mas este bebé nunca terá um. É só esperar para morrer.
و لكن هذا الطفل لن يكون له عيد ميلاد ابدا انه ينتظر الموت

Diz-lhe que está tudo bem, ou o rapaz não vai ver o próximo aniversário.
,قولى له ان كل شىء بخير او ان الطفل لن يرى .عيد ميلاده القادم

o bebé só sairá amanhã. Mandaram-me voltar para casa.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

Demito-me, engordo 45 kg e decerto que ainda serei tão boa mãe quanto a minha, excepto este bebé não terá pai.
سأستقيل من عملي، سيزيد وزني 45 كغ وإنني متأكدة أنني سأبقى جيدة كأم غير أن الطفل لن يكون له أب

Se lhes retirares a cobertura, o bebé não terá nenhuma operação.
أنت تقومين بالتخلص من التأمين الصحي لكليهما في آن واحد الطفل لن يحصل على أية جراحةٍ مطلقاً

Os passinhos de bebé não incluem traumas múltiplos.
خطوات الطفل لن يتضمن اصابات متعددة؟ اذهبي واقضي عليهم

Percebes que o bebé não vai ser necessariamente um historiador?
انت تفهم ان الطفل لن يكون .. بالضرورة مؤرخ تاريخي

Convenceu-se de que criar um bebé não é nada de especial.
لقد وصلت للإعتقاد أن تربية هذا الطفل لن يكون أصعب من حازوقة

E lutem se quiserem, mas este bebé não sai daqui.
وتقاتلوا إن أردتم.. ولكن هذا الطفل لن يتحرك

Mal dou por mim, o bebé não estava para esperar mais.
ثانى شئ عرفته ان الطفل لن ينتظر

Não pode ser corrigido. Um bebé não pode.
هذا لن يمكن إصلاحه الطفل لن يفعل ذلك

Talvez o bebé não tenha Síndrome de Down, talvez não tenha nada.
طفل آخر مثلها - ربما الطفل لن يكون مصاب بداون - ربما الطفل يكون سليم كلياً

Haviam muitos Italianos na família do meu marido... e Leni tinha receio que a criança... não pudesse ser bastante pura, racialmente... para ser aceite no "Lebensborn." (Maternidade especial para Nazis)
عائلة زوجي لديها الكثير من الأقارب الإيطاليين وليني كانت خائفة أن الطفل لن يكون أصيل بما يكفي

E para fazer isso tenho de acreditar que esta criança não vai sair um chico-esperto!
ولكي أفعل هذا علي أن أتأكد أن هذا الطفل لن يصبح متحذلقا

O pai desta criança não fará parte da vida dela nem da sua.
والد الطفل لن يلعب أي دور في حياته و لا في حياتك.

Aquele bebé nunca ouvirá o nome Bennett.
ذلك الطفل لن يسمع الإسم "بينيت" ابداً

Aquele rapaz não vai morrer no meu turno.
هذا الطفل لن يموت خلال دوامي