"الطفيلي" - Traduction Arabe en Portugais

• parasita
• sanguessuga

E assim que cedemos, o parasita continua a alimentar-se
وعندما تستسلم , الطفيلي سيواصل تغذيته , حتى

Para descobrir se o parasita se expandiria outra vez no cérebro dele quando o tirássemos da fonte de radiação.
لأستطيع أن أقرر أن الطفيلي سيعاود نشاطه من جديد عندما نبعده عن مصدر الإشعاعات وأعتقد أني فعلت

Não estão a perceber. Esse parasita é a fonte original.
يبدو أنك لا تفهم الأمر الطفيلي هو السلالة الأصلية

A questão é que até esta sanguessuga malvada tem o direito de existir, porque faz parte da Natureza.
الموضوع هنا , حتى هذا الطفيلي الفاسد له الحق فى الحياه , لانه جزء من الطبيعة .

É por isso que uma sanguessuga malvada como o Leo Wong tem de ser eliminada.
ولهذا يجب على الطفيلي الشرير مثل ليو وانج يجب ان ندمر .

Uma Cyprinodon martius, a sanguessuga do lodo do deserto.
اه ! سيبررندون ماروتس . السماد الطفيلي للصحراء .

O parasita deixa o hospedeiro quando encontra outro melhor.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Bem, o único parasita Estou interessado em é você.
حسنا، الطفيلي الوحيد الذي أنا مهتم هو أنت.

Este pequeno parasita que causa a malária é provavelmente um dos mais complexos e astutos patogéneos conhecidos pela humanidade.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

O inseto tenta combater o parasita constantemente, e o corpo humano tenta também combatê-lo constantemente.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

O parasita pode esconder-se nos nossos corpos sem ser detectado, sem sabermos, ao longo de dias, semanas, meses, anos, em alguns caso até mesmo décadas.
وقد يختبئ الطفيلي في جسم الإنسان من دون اكتشافه ومن دون علمنا لأيامٍ أو أسابيع أو شهورٍ أو سنواتٍ أو حتى لعقود

É este grande parasita sugador de sangue que compromete o sistema imunitário da abelha e transporta os vírus.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

O parasita mantém-se num estado de dormência durante um longo período.
يبقى الطفيلي في حالة سكون لفترة طويلة من الوقت.

Estas ferramentas têm-nos dado uma visão mais clara do quão complexo é realmente o parasita.
هذه الأدوات مدّتنا برؤية أوضح عن مقدار التعقيد في الطفيلي حقيقةً.

Tal como podemos agora ver o parasita com melhor definição, a minha equipa e eu estamos focados em compreender como é que o nosso corpo ultrapassa esta complexidade.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

- Aquele advogado sanguessuga?
محامي الدفاع الطفيلي ذاك؟

- A sanguessuga do lodo marciana. - Isso mesmo.
سماد مارتن الطفيلي .

Mim salvar sanguessuga de coisas.
- ليلا . انا انقذ الطفيلي .