"الطنان" - Traduction Arabe en Portugais

• beija-flor
• pager
• colibri
• peidos
• beeper
• Calíope
• colibris
• os zângãos

Está aí. Move-se tão depressa como um beija-flor.
وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان.

O macho de beija-flor (streamer-tailed-Hummer) é uma criatura enérgica e agressiva, e com uma força particulamente individual controlará uma árvore inteira.
ذكر الطنان شريطي الذيل هو كائن قوي وعدواني وفرد قوي جداً تحديداً سيسيطر على شجرة بأكملها.

Como o beija-flor que está lá fora na janela.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Eu viajo muito e mudo muitas vezes de telemóvel, e Jill é uma das pessoas que sabe sempre o número do meu telemóvel, do "pager" e de tudo o resto, porque eu não quero perder a "chamada".
الأن، كثيراً ما أسافر، وأُغير هاتفي النقال كثيراً، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أيّ شئ آخر هي جيل، لإني حقاً لا أريد تفويت "الإتصال".

Isso é o dobro da energia, peso por peso, de um colibri. É absolutamente extraordinário.
انه الطاقة المنتجة ضعف تلك التي ينتجها الطائر الطنان المكافىء في الوزن انها عملية مبهرة جداً

Não sei se o avô é um grande fã da campainha de peidos.
أنا لا أعرف إذا كان الجدّ من مشجعي الفارت لإطفاء الطنان

Este é o meu número de beeper. Liga-me assim que descubras isso.
هذا رقم جهازي الطنان اتصل بي حالما تعرف ما هو اتفاقنا ؟

O beija-flor Calíope fez a sua viagem desde o México.
قطع "طائر الطنان" الرحلة من المكسيك ليأتي هنا

E use isto se até mesmo um beija-flor aparecer.
واستخدام هذا في حالة الطائر الطنان الذي يأتي على طول.

! Acalma-te. Tens o metabolismo de um beija-flor.
إهدأ، لقد أصبح لديك معدل أيض مثل طائر الطنان.

O beija-flor não se arrepende do passado nem se preocupa com o futuro porque na realidade isso não existe, excepto nas nossas cabeças.
طــائر الطنان لايندمّ على الأمس أو يقلق عن الغــذ لأنّ ذلــك ليس موجود في الحقيقة ، إلا في عقولنـــا

É a edição limitada do broche beija-flor Encantado.
لا حاجة. وهو طبعة محدودة مسحور الطنان بروش.

2108 pessoas pelo país compraram esta edição limitada do broche beija-flor Encantado.
2،108 الناس في جميع أنحاء البلاد اشترى هذه الطبعة المحدودة مسحور الطنان بروش.

Este tipo tem músculos supracoracóides que parecem tal e qual aqueles que encontramos nos pássaros beija-flor.
لدى هذا المخلوق عضلات أجنحة تبدو مثل تلك عند الطائر الطنان

Lembraste do beija-flor?
أنت تذكرين الطائر الطنان ، اليس كذلك ؟

Mas este pequeno beija-flor é mais vulnerável.
لكن "طائر الطنان" الصغير هذا أكثر عرضة للخطر

Então onde está o teu pager?
أذن اين جهازك الطنان ؟

Na verdade, o colibri é o único pássaro que pode voar para trás.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

- Comprei-te uma campainha de peidos.
اشتريت لك فيرت لإطفاء الطنان

Aqui, aqui, pegue meu beeper. Não preciso mais de qualquer jeito.
خذ, خذ, جهازي الطنان لا أحتاجه على اي حال

Os colibris não são hipersónicos, mas são manobráveis.
فكما تعلمون، الطائر الطنان هو ليس طائر فائق للصوت، لكنه طائر مناور

Devem ter ouvido que os engenheiros provaram que os zângãos não voam.
وربما قد سمعت كيف أثبت المهندسون أن النحل الطنان لا يستطيع الطيران.