"الطوارئ و" - Traduction Arabe en Portugais

• emergência e
• urgências e

Ouça, senhor, não pode não pode puxar o travão de emergência e sair do comboio.
هيه ايها السيد انك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Ei, não pode não pode puxar o travão de emergência e sair do comboio.
هيه أيها السيد إنك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Fechamos as portas de emergência e sugamos o ar todo.
و نحن سوف نغلق أبواب الطوارئ و نسحب جميع الهواء

Naquela noite, fui levado para a sala de urgências e diagnosticaram-me diabetes tipo 1 em estado de cetoacidose.
في تلك الليلة، تم نقلي إلى غرفة الطوارئ و تشخيصي بمرض السكري من النوع الأول في حماض كيتوني كامل.

Leve-nos às urgências e nós mesmo vemos.
, خذنا إذاً إلى غرفة الطوارئ و دعنا ننظر بأنفسنا

Teve sete pontos, nas urgências, e uma conta calada.
سبعة قطب و زيارة لغرفة الطوارئ و فاتورة باهظة

E as esquadras locais estão a ser entupidas com chamadas de emergência, e os hospitais estão inundados de transeuntes.
و يتم تجاوز الأدارات المحلية مع مكالمات الطوارئ و المستشفيات مغمورة بحالات الدخول

Declare o estado de emergência, e tome medidas contra os mineiros de Siglo XX.
و إعلان حـالة الطوارئ و شـن حملةٍ على مناجم سيلغوينتي...

Ar de emergência e fonte de alimentação.
هواء الطوارئ و إمدادات الطاقة.

E proclamou o estado de emergência e um toque de recolher.
و أُعلنت حالة الطوارئ و حظر التجول

O Hotch está nas urgências e a Kate a ser operada.
كيف حالهم؟ حسنا هوتش في الطوارئ و كايت في غرفة العمليات

Deviam ir pelas urgências e depois virar à esquerda.
لاـ تريدون أن تذهبوا من باب الطوارئ و من ثم تذهبوا يساراً

- Precisamos de verificar as urgências e os parceiros conhecidos do Anders, qualquer um que ele pudesse ir procurar agora que está ferido e em fuga.
،غرف الطوارئ و التحقق من مساعدي (أنديرس) المعروفين أي أحد يمكنه الاتصال معه الآن بما أنه مجروح و هارب