"الطوربيد" - Traduction Arabe en Portugais

• torpedo
• torpedos
• lança-torpedos

- 50 metros, A toda a velocidade, - Escotilha de torpedo segura,
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

Porque perdemos o torpedo, não podemos atender o pedido.
لأننا خسرنا الطوربيد فلا نستطيع أن نُلبى الطلبات

Leva menos de 400 metros para um torpedo armar-se.
كلما دنوت من المتحف، كان انقداح الطوربيد أصعب.

A sala de torpedos dianteira está a meter água!
الطوربيد الأمامي و والثكنة الأمامية تأخذ ماء، سيدي

Quando percebi, havia um incêndio no deque dos torpedos da proa.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

Estava a lavar as mãos quando o torpedo nos atingiu.
أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

O interior de um torpedo é muito complicado.
اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد

- Escotilha de torpedo a inundar, - Tragam luz para aqui,
فتحات الطوربيد تسرب المياة إعطنى بعض الضوء

Digam ao eng° que a água chega à câmara do torpedo e ainda sobe,
أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض

São grandes demais para serem tubos de torpedo.
هذه الأبواب أكبر من أن تكون أنابيب الطوربيد

Aquele torpedo não se autodestruiu.
و الآن, أفهم أيها القائد ذلك الطوربيد لم يتدمر ذاتياً

- Está indo em direção do torpedo.
إنه يتجه إلى الطوربيد ماذا يحاول أن يفعل؟ يقتل نفسه ؟

torpedo em curso.
لقد حاصرنا الطوربيد, المدى 500 ياردة و يقترب

O torpedo ainda está ativo. Está procurando outro alvo.
ذلك الطوربيد لا يزال نشطاً إنه يبحث عن هدف آخر الآن

Estamos virando na direção dele. O torpedo ainda está na rabeira.
نحن نلتفت مباشرة إليه لا زال الطوربيد يلاحقنا

Segundo torpedo a caminho. Este vai passar perto.
من السونار للتحكم الطوربيد الثاني قادم ، سيكون الإنفجار قريباً

Acabaste de atirar o Comandante pelo tubo do torpedo.
لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد

- Impacto dentro de oito segundos. - Disparar torpedos!
الإصطدام خلال ثمان ثواني - إطلق الطوربيد -

Velocidade dos torpedos: 40 nós, Disparar alternadamente o 1 e o 3,
سرعة الطوربيد : 40 جهز الطوربيدات واحد وثلاثة

- Válvula de torpedos a meter água! - Casa das máquinas a meter água,
غرفة الطوربيد تسرب مياه غرفة المحرك تسرب مياه

São precisas 1.000 jardas para os torpedos se activarem. Quem é que comeste para entrares neste navio?
لأننا نحتاج 1000 لتسليح الطوربيد تباً ، كيف تأهلت للخدمة بتلك الغواصة؟

Preparar lança-torpedos dianteiros um e dois. Manter a velocidade. Profundidade de torpedo: cinco metros.
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار