"الطوعية" - Traduction Arabe en Portugais

• ONGs
• voluntário

Está a ser usada por ONGs em toda a África oriental, por pequenas ONGs que fazem os seus projetos.
وتستخدمها المنظمات الطوعية في كل شرق أفريقيا المنظمات الطوعية الصغيرة تعمل في المشاريع الخاصة بها

Porém, alguns investigadores, entre os quais me incluo, algumas ONGs e alguns governantes do Brasil acham que existe uma alternativa.
لكن، بعض الباحثين، وضمنهم أنا، بعض المنظمات الطوعية والمسئولين من الحكومة البرازيلية يعتقدون أن هناك بديلاً.

Se isso é possivel, porque é que os governos e ONGs não fazem o mesmo?
إن إستطاعوا فعل ذلك، لم لا تحاول الحكومات والمنظمات الطوعية فعل نفس الشئ؟

Foi mais uma reação automática do que um movimento voluntário.
كانت أستجابة لا أرادية أكثر من وظيفة الحركة الطوعية.

Ellen Parsons, dá o seu consentimento voluntário para ter este dispositivo de de gravação, na sua carteira?
(إلين برسنز)، أتمنحين موافقتكِ الطوعية لوضع جهاز التسجيل هذا في حوزتك؟

O que podem os governos e ONGs aprender com a Coca-Cola?
مالذي تستطيع الحكومات والمنظمات الطوعية تعلمه من كوكاكولا؟

Os governos e ONGs também necessitam de contactar o talento empreendedor local, porque estes sabem como chegar aos lugares de mais difícil acesso, aos seus vizinhos, e sabem o que os motiva a mudar.
الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضاً، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول لهذه الأماكن النائية، وجيرانهم، ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير.