"الطيارات" - Traduction Arabe en Portugais

• aviões
• Flyers
• caças
• drones
• pilotos

Sabe aqueles pilotos da força aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Só agora percebo que os aviões americanos serão sempre superiores desde que haja fantásticos homens como tu no cockpit e componentes alemãs.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

Sabes... como nos aviões...
حسنا ، انت تعلم .. كيف تتورم صوابعك فى الطيارات

Tenho dois bilhetes para o jogo dos Sixers vs Knicks, e pensei retribuir-lhe por me ter levado a ver os Flyers jogar.
لدي اثنين من تذاكر ل اللعبة فيلادلفيا / نيويورك نيكس، وظننت انني سوف تدفع لك لاتخاذ لي أن أرى الطيارات.

Os Flyers! Liga! Eles jogam hoje à noite!
الطيارات سوف توضع سيلعبون الليلة

É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Mas pode ser que haja algumas alterações que não consigam imaginar. Por exemplo, os aviões requerem mais espaço de pista durante a descolagem, porque o ar aquecido, menos denso, permite uma menor elevação.
ولكن هنالك ايضا تغييرات اخرى قد تحدث والتي ليس من السهل التنبؤ بها، مثلا ستحتاج الطيارات الى مسافة اطول للإقلاع لأن الهواء الاكثر سخونة والاقل كثافة يمد الطائرة بقوة رفع اقل.

Ficas a saber, conduz aviões.
إنهُ طيار، كما تعلم... يقوم بقيادة الطيارات

Mande regressar os outros aviões.
اسحب الطيارات الأخرى

Os aviões parecem pequenos.
الطيارات تبدو صغيرة

- Há quem morra em aviões!
-البشر يموتُ في الطيارات

- E da mesma forma, vocês dois têm lugares atrás do vidro para os Flyers contra os Predators sexta à noite.
لديكم اثنين من المقاعد وراء الزجاج لعبة الطيارات / المفترسات ليلة الجمعة

Sim, a um jogo dos Flyers.
نعم، لعبة الطيارات.

Não é Finers, é Flyers.
ليس Finers، انهم الطيارات.

Vocês já combateram aqueles novos caças a jacto?
مهلاً، هل قام أحد منكم بتجربة أى من تلك الطيارات النفاثة الجديدة؟

Retome as suas funções. Os caças estão a bordo.
قم بواجباتك - سيدي , الطيارات المقاتلة السفينة -

Talvez um dos drones do Bumblebee entrou e tirou algumas fotos.
ربما واحده من الطيارات بدون طيار دخلت وألتقطت بعض الصور

Talvez tenhamos uma chance de destruir os drones de uma vez se tivermos sorte.
ربما تتاح لنا الفرصه لتدمير هذه الطيارات سويا , هذا لو كنا محظوظين كفايه

É muito difícil lidar com o impacto psicológico de todas essas experiências. A verdade é que estes pilotos de drones sofrem de maiores índices de Stress Pós Traumático do que muitos dos soldados que estiveram fisicamento no Iraque.
الآن ، التوازن النفسي لهذه التجارب يكون صعبا للغاية، في الواقع، يصاب قائدوا الطيارات بدون طيار بمعدلات أعلى من اضطرابات ما بعد الصدمة مما تكون عليه الوحدات الموجودة فعليا في العراق.

Os pilotos operam-nos daqui.
الطيارات يتم تشغيلها من هنا