"الظهيره" - Traduction Arabe en Portugais

• meio-dia
• esta tarde
• meio dia

Ao meio-dia, preciso que essas 8,000 galinhas estejam nas suas novas capoeiras.
بحلول الظهيره اريد الـ 8000 دجاجه بأقفاصهم الجديده

Eu estava dando aula das 11:00 até meio-dia.
لقد كنت أُدرس فصلاً الساعة 11: 00 حتى الظهيره

É melhor ficar na sombra ao meio-dia, porque vão estar 42 graus.
وستكون ساخنة، ساخنه جدا، لذا من الافضل البقاء في الظل وقت الظهيره

Estava a dizer a este cavalheiro, que por mais que gostasse de tomar uma bebida, é meio-dia.
لقد كنت أخبر هذا السيد للتو, أنني بقدر ما أريد احتساء شراب, انها الظهيره

Sim, senhor. Acabei de ter alta do hospital esta tarde, e vim dizer adeus.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

Prometi à Divisão uma avaliação da ameaça até ao meio dia.
لقد وعدت القسم اني سأقدم تقرير حول هذا التهديد بحلول الظهيره

É onde se dá os relâmpagos, ao meio-dia e à meia-noite.
هذا اينما يضرب البرق عند الظهيره و منتصف الليل

Nem sequer é meio-dia e já tentas adormecer os sentidos.
أوه إهدئي عزيزتي إنها لم تحن الظهيره بعد وأنتِ بالفعل تحاولين فقد صوابكِ

Eu ferrei-o ao meio-dia, _BAR_ e ainda não o vi.
كان وقت الظهيره عندما علقت معها " " و حتى الآن لم أراها

Agora, estamos juntos _BAR_ desde o meio-dia.
الآن فإننا إرتبطنا معا " " و نحن على ذلك الوضع منذ الظهيره

As crianças vão estar aí ao meio-dia para apanhar-te.
الاطفال سيكونون هناك ليقولك في الظهيره

Desde que "num instante" seja até ao meio-dia.
نعم طالما أنك تعني بـ"وقت قصير" فترة الظهيره

E ao meio-dia já não sabemos
♪ و نحن لا نعلم في وقت الظهيره ♪

Pensei que o prazo era ao meio-dia.
أعتقد أن الموعد النهائي كان في الظهيره

Ele disse: "Amanhã... ao meio-dia".
لقد قال غداً عند منتصف الظهيره

Entro no serviço ao meio-dia.
بداية من الظهيره.

Amanhã ao meio-dia, apanhe o trole para Riverwalk.
"غدا في الظهيره خذ المترو الي "ريفرووك

Amanhã ao meio-dia pegue o trole para Riverwalk.
"غدا في الظهيره خذ المترو الي "ريفرووك

Lorna sai do hospital esta tarde.
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره

Já em casa? Pedi à Kim para tomar conta das crianças esta tarde.
أنا أخشى أن منزلك قد تم تعيينه كحضانه في فترة الظهيره