"العاجي" - Traduction Arabe en Portugais

• marfim
• Ivory

A estátua em marfim e ouro do século XVIII.
الثمثال العاجي الذهبي يعود من القرن الثامن عشر

Quando fiquei com esta mão de marfim ou você com isso deviamos agradecer a essa baleia.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

A Imperatriz tem o Oran na Torre de marfim.
الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي

A torre Ivory do distrito emitiu uma auditoria, com efeito até ao fim do turno.
أصدر البرج العاجي بتدقيق حسابات القسم مطلوب إنهاءه في نهاية المناوبة

Trabalhei na Ivory Tower durante um tempo.
لقد عملتُ في البرج العاجي لفترة من الزمن

E não espero que alguém como tu entenda... porque tudo o que sabes fazer... é puxar os cordelinhos do cimo da tua torre de marfim.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

E aquela Thatcher fica sentada numa torre de marfim e manda-nos para uma guerra da treta!
وتاتشر تجلس في برجها العاجي وترسلنا في حرب مزيفة الفلكلانديين ؟

Digo-lhe, as mulheres não resistem àquele sacana de marfim.
سأقول لكم إن النساء لا يستطعن مقاومة هذا الوغد العاجي

O gajo prefere ficar sozinho na sua torre de marfim, não é?
الرجل يفضل أن يتسكع في برجه العاجي. صحيح ؟

E não tinhas aquela torre de marfim.
ولن يكون لك هذا البرج العاجي الذي تدرس فيه

Vaidades e graças não serão toleradas, especialmente para aquelas que vêm do alto de uma torre de marfim.
المظهر والأخلاق لن يتغاضى عنهم. خاصة ممن هبطوا من برجهم العاجي.

O Vaticano viu nações erguerem-se e tombarem do alto das suas torres de marfim.
الفاتيكان عاصر سقوط أمم ونهضة أخرى من برجه العاجي

Um tema náutico que a mamãe escolheu? Azul e marfim.
و عليه رسمة بحر من اختيار امك بلون الأزرق و العاجي

A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?
بإراده قويه تحكم عشرة ملايين منالناسوهىتجلس فيبرجها العاجي... مصونه .. غير متزوجه ...

"Quando ele finalmente apareceu no terraço da Torre de marfim..."
عندما ظهر أخيرا على شرفة البرج العاجي

Será que a Torre de marfim ainda está em pé?
هل البرج العاجي ما زال يمكن أن يقف؟

"Use Ivory Soap. (Sabonete Branco) 99.4% puro."
"استخدم الصابون العاجي نقية بنسبة 99.4 ? . "

"Use Ivory Soap, 99.4% puro."
" استخدم الصابون العاجي نقية بنسبة 99.4% . "

Estão na Torre Ivory. - O quê?
إنها في البرج العاجي

- O que há na Torre Ivory?
َ ما هو البرج العاجي ؟

"Ivory soap."
"الصابون العاجي "