"العاديّين" - Traduction Arabe en Portugais

• normais
• comuns
• vulgares

Você balança essa espada com um sorriso, e assusta as pessoas normais, e veste-se de uma forma indecente.
... أنتِ تلوّحين بذلك السّوط مع إبتسامة ... وأنتِ تُخيفين النّاس العاديّين وأنتِ ترتدين زيّاً كالعاهِرة

E, embora tenha evitado tornar as imagens demasiado gráficas, lembrem-se que os cirurgiões têm uma relação com o sangue diferente das pessoas normais, porque, no final de contas, o que um cirurgião faz a um doente se fosse feito sem consentimento seria um crime.
و عندما حاولت ان ألا أجعل صوري تُظهر كل تفاصيل واضعة فى الحسبان ان الجَرَّاح معتاد على رؤية الدم بِخِلاف الأشخاص العاديّين لأنه و في الأخر كلّ ما يفعله الجراح من اجل المريض, اذا تم من دون موافقته سَيُعتبر جريمة

Se escumalha como vocês não consegue acompanhar os estudos como estudantes normais e não se adaptam à vida em sociedade vêem aqui parar. E se fizerem merda aqui acabou-se!
،إذا حثالةٌ مثلكم لا يُمكنهم مُواكبة القدرة الأكاديميّة للطلبة العاديّين .فلن يُمكنكم عيش حياة لائقة اجتماعيّة، سينتهي بكم المطاف هنا

Descobri que são as coisas pequenas, actos quotidianos de pessoas comuns, que impedem a escuridão de se alastrar.
لقد وجدتُ أنّ... الأشياء الصغيرة كالأفعال اليومية للأقوام العاديّين

A minha espécie prefere o sangue com sabor mais amargo do que os djinn comuns.
كما ترين، فنوعي يفضّل أن تشوب الدماء مراراة على عكس الـ"جِن" العاديّين

Não sou assim ao pé de pessoas vulgares.
لا أكون هكذا مع الأناس العاديّين

Não que vocês sejam vulgares.
ليس أنتما الأناس العاديّين

E podemos voltar a sair com nossos amigos normais.
كما يمكننا العودة للتسكّع مع أصدقائنا العاديّين...

E podemos voltar aos nossos amigos normais.
كما يمكننا العودة للتسكّع مع أصدقائنا العاديّين...

Se queres que o negócio cresça, aceitar clientes privados e até ser membro activo da sociedade, precisas de aprender como são as pessoas normais.
لو أردت تنمية هذا العمل، فاقبل عُملاء خاصّين، وكن عضواً فعالاً في المُجتمع، يجب عليك أن تتعلّم كيف يعمل الناس العاديّين.

Parecia um hospital mas não para pessoas normais.
-كان كالمستشفى، لكن ليس للناس العاديّين

Pois não. Dos djinn comuns, não.
كلا، ليس الـ"جِن" العاديّين