"العازبات" - Traduction Arabe en Portugais

• solteiras
• solteira
• solteiros
• solteironas

Não vemos por cá muitas mulheres solteiras que não sejam prostitutas.
نحن لا نري العديد من النساء العازبات اللواتي لسن عاهرات

Oh, meu Deus, pensei que as outras mães solteiras se poderiam identificar!
لقد اعتقدت أن الأمهات العازبات الأخريات قد يرون أنفسهن فى ذلك.

Se não encontrar uma miúda que ela goste vai começar a "empurrar-me" para as filhas solteiras das amigas.
ما لم أجد فتاةً تحبّها فوراً، فستبدأ بتدبير المواعيد لي مع كلّ بنات صديقاتها العازبات المضحكات.

Muito bem, meninas solteiras, está na hora do bouquet!
حسناً, ايها السيدات العازبات حان وقت باقة الورد

Espera, espera, eu ainda não atirei o bouquet. Hey, senhoras solteiras.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

Um brinde a todas as solteiras no Dia dos Namorados. Sadita!
هاكِ من أجل كل السيدات العازبات في يوم عيد الحب.

É sabido que o padrinho tem à escolha as solteiras do casamento.
إنها حقيقة معروفة أن الإشبين يحظى بفرصة مواعدة العازبات في الزفاف.

Trabalhando com uma organização de saúde local, identificámos cerca de 130 das mães solteiras mais vulneráveis com crianças com menos de 5 anos, e ajudámo-las dando-lhes aptidões profissionais, microcrédito, tudo o que nos pediam.
بالعمل مع منظمات الصحة المحلية، تعرفنا على حوالي 130 من أكثر الأمهات العازبات ضعفًا مع أطفال تحت سن الخامسة، ودعمهم من خلال تزويدهم بمهارات العمل، والقروض الصغيرة، وكل ما طلبوه منّا.

Falei com mulheres mais velhas, mulheres mais jovens, mulheres casadas, lésbicas, mulheres solteiras
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات

Os conventos também servem para mães solteiras terem os seus bebés.
لا يا أبي، الأديرة أيضاً حيث تذهب الأمهات العازبات لولادة أطفالهن

É uma das possibilidades para as mulheres solteiras.
ذلك أحد الإحتمالات القائمة للفتيات العازبات

Onde demónios me empurrarão e a minha alma ficará em confetis, semeada sobre um desfile de assassinos e mães solteiras.
حيث الشياطين النارية ستضربني في ظهري وحيث روحي تقطع إلى قصاصات وتنثر على القتلة الاستعراضيون والأمهات العازبات

As mulheres solteiras rondam as casas de praia na esperança de terem um vislumbre das pilas dos maridos das amigas?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

Tive problemas com mulheres solteiras antes.
كانت لدي متاعب مع السيدات العازبات في الماضي

Por fim, toda a questão das mães solteiras era um pouco complicada para mim.
في النهاية، الخط الدرامي للأمهات العازبات معقد بالنسبة لي

As solteiras têm de ter um porto numa tempestade, não é?
نحن النسوة العازبات يجب أن تكون لنا وقفة

As solteiras de uma certa idade procuram cada vez mais uma coisa.
معظم العازبات في عمر معين يبحثن عن شيء معين

Há tantas solteiras desesperadas por algo assim.
ثمة الكثير من النساء العازبات اللاتي يستمتن لشيء مماثل

À mulher solteira, uma espécie em extinção.
نخب الفتيات العازبات , الذين بدأو بالتلاشي وواحدة اخرى وقعت في هذا الشيء التافه

Para a sociedade, os solteiros da nossa idade são patéticos.
المجتمع يرى النساء العازبات في سننا تعيسات و مثيرات للشفقة

Vão vir muitas jovens solteironas!
أعني سيكون هناك الكثير من الفتيات العازبات