Mas o melhor é o isolamento. Os canos nunca congelam. | Open Subtitles | لكن أفضل شيء هو العازل الأنابيب لا تتجمد أبداً |
A mielina é semelhante ao isolamento dos cabos elétricos. | TED | الميالين يشبه العازل الموجود في الكابلات الكهربائية. |
O isolamento vai arder, haverá um incêndio... e as portas vão encravar. | Open Subtitles | العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد |
Então comecem na Seção Bronze... e refaçam seus passos e talvez... talvez... | Open Subtitles | اذاً إبدؤو مع العازل البرونزي و تتبعو خطواته وربما ربما |
Espere, perdemos o clip. | Open Subtitles | كابي .اصمد .. فقدنا العازل |
O calor do seu corpo é preservado pela grossa gordura e uma pelugem isolante de pelos ocos e translúcidos. | Open Subtitles | حرارة جسمهم محفوظة بالدهن السميك والفراء العازل المكون من الشعرالمجوّف النصف شفاف. |
- Sim, está. Algo deve ter danificado o estabilizador. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون العازل قد أصيب بتلف |
Essa aldeia estava sob a ameaça real de ser banida do mapa quando Israel começou a construir a barreira de separação. | TED | كانت هذه القرية تحت تهديد فعلي بالإزالة من على الخريطة حين بدأت إسرائيل في بناء الجدار العازل. |
Primeiro, descubram a empresa que fez o isolamento e segundo, digam-me o que estou a ver que faça com que queira reduzir-lhes o stock. | Open Subtitles | أولاً، اعرفوا اسم الشركة التي صنعت العازل و ثانياً، أخبروني ما أراه بالرسم يجعلني أريد إنقاص أسهمهم |
De isolamento? ! Vocês são loucos! | Open Subtitles | المستوعب العازل, يارفاق أنتم تصبحون أكثر غرابة في كل مرة أتحدث إليكم! |
Tirando o isolamento na ignição. | Open Subtitles | {\cCC0000\3cFFFFFF} "وتجريد العازل عند نقطة الاشتعال" |
O isolamento é o principal. | Open Subtitles | العازل الشيء الرئيسي |
Que enfiem no rabo os módulos de isolamento. | Open Subtitles | إلى الجحيم نظامهم العازل |
O isolamento foi arrancado destes fios. | Open Subtitles | .العازل مخلوع عن هذه السلوك |
Tudo que achei da Seção Bronze foi uma lista de residentes. | Open Subtitles | كل الذي حصلة عليه من العازل البرونزي لائحة بالمعزولين |
Onde está o clip? | Open Subtitles | اين العازل |
Eu comi um monte de isolante de fibra de vidro. | Open Subtitles | لقد تناولت حزمة كاملة من الفيبرجلاس العازل |
Estávamos certos. Algo sobrecarregou o estabilizador. Está mais ou menos frito. | Open Subtitles | كنا على حق ، شيء ما تسبب بزيادة الحمل على العازل إنه شبه متفحم |
Mesmo programando uma sub-rotina para contornar o estabilizador, arriscaríamos que o reactor atingisse um ponto crítico. | Open Subtitles | حتى لو تمكنا من كتابة روتين ثانوي للحاسوب لتجاوز العازل لا تزال مخاطر المفاعل جارية فحالته حرجة |
A barreira de separação foi completamente alterada para a linha verde que é reconhecida internacionalmente, e as mulheres de Budrus ficaram conhecidas por toda a Cisjordânia pela sua energia indomável. | TED | تحول الجدار العازل كلياً إلى الخط الأخضر المعترف به دولياً، وقد أصبح نساء (بدرس) مشهورات في كل الضفة الغربية لطاقتهن التي لا تقهر. |