"العاشر" - Traduction Arabe en Portugais

• dez
• décima
• X
• ano
• o décimo

Não que pareça que faz hoje dez anos, mas...
لا يبدو أنك أتممت عامك العاشر اليوم، لكن

Porque, entre os dias seis e dez de dezembro,
لأنّهُ بينَ السادس و العاشر من كانون الأول,

Esta quinta está na nossa família há dez gerações.
هذه المزرعة بقى ضمن عائلتي منذ الجيل العاشر

Tem uma reunião na décima avenida. Vá até lá.
هناك إجتماع يقام في الشارع العاشر, إذهب هناك

A informação de que você precisa, talvez esteja na décima prateleira.
المعلومات التى تحتجينها من الممكن أن تكون على الرفع العاشر

Esta é uma palavra que aparece nos primórdios da matemática, tal como nestas derivadas de raízes do século X.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Ele acha que é advogado, porque fingiu ser um no 10º ano.
يعتقد أنّه محامي لأنّه قام بتأدية دور المحامي في الصف العاشر

Por acaso está entre o sexto e o décimo piso do edifício, mas isso não é necessariamente uma solução cara.
هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا

Tenho ordens para tomar o Formigueiro até o dia dez. - É depois de amanhã.
إن لدي أوامر أن نستولي على تل آنت قبل يوم العاشر بعد غد

Virem e disparem no dez.
سوف تستديران وتطلقان النار عند العد العاشر

Se voltarmos para os dez anos de casados, será de borla?
هل تعتقدى انه اذا اتينا فى عيدنا العاشر ستكون بلا نقود؟

O rapaz, que faz dez anos no mês que vem, está a cargo da mãe.
الولد، الذي يحتفل بعيد ميلاده العاشر الشهر القادم، تحت عناية أمّه.

Sou sete a rolar, e dez quando teso!
أنا السابع فى القائمة و لكنى العاشر إذا لعبنا بخشونه أنا لا ألقى القول جزافا

na reunião dos dez anos, aquela tiara é minha.
هذا الحفل العاشر لي , وهذا التاج من نصيبي

Beav faz uma revisão aos dez últimos parciais da História Americana. 312A.
بيف، ماضي كليمو الفصل العاشر للتاريخ الأمريكي، 312 ك

Campeão Nacional de tiro aos dez anos.
بطل الرماية في المسابقات الوطنية في عامه العاشر

Senador, sabe que eu não era a primeira opção, nem sequer a décima.
أيّهـا السّينـاتور، إنّكَ تعلم بأنّني لم أكن الإختيار الأوّل ولا حتّى العاشر

- Não fomos as primeiras escolhas. Fomos a décima, provavelmente. Sim, é verdade.
نحن لم نكن خياره الأول أو حتى العاشر ربما

Esta é minha décima reunião pentecostal, em uma década.
من الجيد ان اكون هنا هذا المعسكر العاشر الذي يعقد

Construído pelo Príncipe Magyar no século X.
بني من قبل الأمراء المجريين في القرن العاشر.

Tenho o retrato de Velásquez do Papa Inocente X.
حسناً لدى لوحة فيلاسجس للبابا إنسينت العاشر

Isso faz com que hoje seja o décimo dia, mas decerto o último.
مما يجعل اليوم هو اليوم العاشر لها لكنه بالتاكيد الاخير