"العاطفة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• emoção que
• paixão que
• uma emoção

é uma emoção que só pode ser sentida .
إنها العاطفة التي تستطيع ان تدركها فقط بالحس

Porque eliminar a raiva da feminilidade significa eliminar nas raparigas e nas mulheres a emoção que melhor nos protege da injustiça.
‫لأن فصل الغضب عن الأنوثة‬ ‫يعني أننا نحرم الفتيات والنساء‬ ‫من العاطفة التي تحمينا من الظلم؟‬

Por ti esqueci-me de tudo, até da paixão que mantive durante tantos anos.
لقد جعلتني أنسى العاطفة التي تحملتها كل هذه السنين

A paixão que não existe em mais nenhum lugar do mundo.
العاطفة التي لا توجد في أي مكان في العالم.

Uma emoção que te cega já á simples e óbvia verdade:
العاطفة التي تعميك عن حقيقة واضحة وبسيطة

É uma emoção que te leva aos extremos.
إنها العاطفة التي تدفعنا للقيام بأشياء مجنونة

Olhem bem nos olhos, encontrem a emoção que querem expressar e façam-no senti-la.
انظروا مباشرة إلى أعينهم, ابحث عن العاطفة التي تريد اظهارها , واجعلهم يشعرون بها .

A emoção que demonstraste?
العاطفة التي أظهرتها هناك؟

Foi só o calor da paixão que te levou a dizê-lo? Não.
هل هي حرارة العاطفة التي دفعتك لقول ذلك فقط ؟

A princípio, estava atraída pela sua intensidade, mas assim que viemos para Haven, aquela paixão que pensava admirar ficou tão sombria.
في البداية إنجذبت إلى عاطفته لكن بمجرد قدومنا إلى هايفن العاطفة التي أعجبت بها

Em todos os meus anos de estudos, nunca um professor demonstrou a paixão que me mostrou nos últimos dois dias.
طوال سنين دراستي لميُظهرأي معلم... هذه العاطفة التي أريتني إياها خلال اليومين الماضيين

uma emoção incrível, como nunca tinha sentido.
العاطفة التي لم أشعر بها من قبل.