"العاطفى" - Traduction Arabe en Portugais

• emocional

a sua intuição emocional e a paixão pela espionagem.
كناشط و حدسك العاطفى وشغفك لأن تكون جاسوسًا

O teste mede o fluxo sanguíneo do lado emocional do cérebro.
انه يقيس تدفق الدم الى الجزء العاطفى من دماغك.

E penso que essas forças psicológicas se combinam para criar um vácuo emocional no qual te sentes incapaz de amar ou ser amada.
وأعتقد بأن الحالات النفسية تتجمع لخق نوع من الفراغ العاطفى الذى تعجزين عنه محبه أو ان يكون لكى محبوب

Fingir medo e vulnerabilidade emocional. Tu és muito boa, sabes...
إختلاق الخوف والضعف العاطفى أنتى ماهرة للغاية

Vais para aquele lugar emocional, onde ficas...
أنك تعلم وتذهب الى هذا المكان العاطفى وكأنك:

Assim funciona a inteligência emocional aplicada à robótica. De acordo?
والذكاء العاطفى يستخدم فى الروبوتات المتطورة

Quer que eles fiquem no mesmo local emocional que ele.
انه يريدهم ان يكونوا فى نفس المكان العاطفى الموجود فيه

Está a agir como se fosse um adulto, mas só trouxe para a sua vida de adulto o desenvolvimento emocional de uma criança.
انت تتصرف كأنك رجل كبير لكن، فى الواقع، لقد نقلت لحياتك كبالغ التطور العاطفى لطفل

O problema emocional dela está a manifestar-se no padrão geográfico dos ataques.
اضطرابها العاطفى يبدو انه يظهر فى النمط الجيغرافى لمرحها

A ligação neural entre o córtex visual e o centro emocional do cérebro dividem-se, por isso, ao ver a pessoa amada, não se obtém a mesma resposta emocional que se podia esperar.
بالاساس، الاتصال العصبى بين القشرة البصرية و المركز العاطفى فى الدماغ تم قطعه لذا رؤية الاحباء لا يثير

Deve ser necessário um grande bloqueio no desenvolvimento emocional de alguém.
لابد ان تحدث خسائر رئيسية على التطور العاطفى للشخص

Hoje em dia a virilidade tem a ver com exfoliação, pratos de queijo, sinceridade emocional e Paxil.
الرجولة اليوم تدور حول التقشير وتقطيع اقراص الجبن و الصدق العاطفى

Porque o quê? Beijaram-se, e agora ele deve-te algum tipo de apoio emocional e lealdade?
لأنه قبلك، والأن هو مدين لك بالدعم العاطفى و الولاء ؟

Obrigada. Tem a ver com o controlo emocional.
شكرا ، هذا كله حول التحكم العاطفى

No caso de Lare o factor emocional é a causa principal.
..."حسنا ، فى حاله "لارى الاجهاد العاطفى هو السبب الاساسى

Tu tens o mesmo problema emocional.
انت تملكى نفس المشاكل الأهتياج العاطفى.

Bobbie, na gestão da raiva tentamos chegar à raiz emocional da sua hostilidade.
...بوبى, فى علاج التحكم فى الغضب نحاول الوصول الى الجذر العاطفى لعدائكِ

É como a inteligência emocional afecta o comportamento do robot.
لذا الذكاء العاطفى يؤثر على تصرفات الروبوت...

Interrompeste o meu momento emocional para ralhares comigo sobre o quê?
الان ... ... ماذا لديك فى لحظة انفجارى العاطفى

Este é um caso clássico de transferência emocional.
هذه حاله كلاسيكيه من الانتقال العاطفى