"العالم الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo moderno

Mas há um meio fantástico para o fazer no mundo moderno.
ولكن هناك مجال ممتع يقوم بهذا في العالم الحديث ..

Isto também é "origami". Mostra onde chegámos no mundo moderno.
وهذا أيضا أوريغامي، ويعرض ماتوصلنا إليه في العالم الحديث

O mundo moderno da ciência era só estatística e modelos informáticos, e isso não era para mim.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

E só podemos satisfazer as condições de emprego no mundo moderno sendo cognitivamente muito mais flexíveis.
ويمكننا أن نلبي شروط التوظيف في العالم الحديث فقط بأن نكون أكثر مرونة معرفياً.

Penso que é verdade. Isso é importante porque a nossa sexualidade evoluída está em conflito direto com vários aspetos do mundo moderno.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

Todos temos que responder ao mundo moderno.
كل فرد عليه أن يستجيب إلى العالم الحديث.

KH: Sabemos o que devem estar a pensar: É este o contrato do mundo moderno.
ك.ه: نعلم أنّ بعضكم يفكّر أنّ هذا هو عقد العالم الحديث.

Houve revoluções ecológicas em terra firme e no mar, que levaram ao mundo moderno.
كانت هناك ثورات بيئية في البر والبحر، أدت إلى العالم الحديث.

O tempo é um dos recursos mais escassos no mundo moderno.
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث

O papel do velho Ocidente no novo mundo é tornar-se a fundação do mundo moderno, nada mais e nada menos do que isso.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل

Vai de encontro ao ponto central da relação da Cristandade com o mundo moderno.
يعود إلى صميم علاقة المسيحية إلى العالم الحديث

O mundo moderno tem um efeito de meninice nos miúdos de hoje.
العالم الحديث لديه تأثير كبير على الأطفال حالياً.

Ora, na outra noite, disseste que pensavas... que o mundo moderno é uma enfermidade judia.
ليلة الآمس . .. قلت بأنك تعتقد أن العالم الحديث مريضا باليهودية

Preciso de conselheiros que conheçam o mundo moderno.
أحتاج للمستشارين الذين يعرفون العالم الحديث

Alguns dizem que o mundo moderno foi inventado quando os franceses criaram estes esgotos...
البعض يقول أن العالم الحديث تم اختراعه لكن الفرنسيون بنوا تلك البالوعات

Não imagina o quanto o mundo moderno a vai assustar.
لايمكنك أن تتخيل كيف هى خائفة من العالم الحديث الذى ينتظرها

A vida no mundo moderno tem uma nova ansiedade, hoje em dia.
الحياة في العالم الحديث لديها أمر مقلق جديد هذه الأيام

Sabe, para que o mundo moderno possa interagir.
لذا العالم الحديث يُمْكِنُ وصلةَ، تَعْرفوا يبدو مثل سرقة أخرى

Alguns desafiam o mundo moderno, vivendo sem coisas que nós tomamos como essenciais - automóveis, eletricidade.
بعضهم يتحدى العالم الحديث بالمعيشة بدون أشياء نعتبرها نحن أمرًا مسلمًا بها مثل السيارات والكهرباء

São os únicos filmes que dizem a verdade sobre o mundo moderno.
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث