"العامان" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Se estou a perceber o que estás a dizer, não fazes ideia de onde estiveste nos últimos 2 anos.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Os últimos dois anos trouxeram-nos até este ponto.
لقد قاد العامان المنصرمان إلى هذه المرحلة

Não achas que o Exército Americano gostaria de saber... onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Esteve infiltrada quase dois anos na máfia russa.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامان

Cecil, ele foi preso 16 vezes nos últimos dois anos.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Familiares com quem conversei disseram que perderam contacto com a Jessica nos últimos anos.
أفراد العائله الذين تحدثت معهم قد فقدوا التواصل مع جيسيكا فى العامان الماضيان

Alguns trabalhos em construção, nos últimos 2 anos.
لقد كان لديه اعمل بناء مختلفة خلال العامان المنصرمان

Passou ou últimos dois anos a desperdiçar a vida, a viajar pela Europa, com um grupo internacional de meninos ricos mimados, a fazer festas em todas as capitais do planeta.
لقد أمضت العامان الماضيين في إهدار حياتها عبر السفر عبر أوروبا مع مجموعة من الأطفال الأثرياء الدوليين

Os últimos dois anos têm sido... como se vivesse no inferno.
العامان الأخيران كانا جحيماً بالنسبة لي

A subir para 30 ou 40% nos próximos cinco anos.
سنكسب 20% خلال العامان القادمان وسترتفع النسبة إلى 30 و 40% خلال الـ 5 سنوات القادمة

Acho que passei os dois ou três anos seguintes a aprender aqueles pequenos truques.
أمضيت - كما أظُنّ - العامان أو الثلاثة التاليين

Então os últimos dois anos foram apenas...
العامان الماضيان كانا مجرد

Ou seja, nos últimos 2 anos, quando ela esteve supostamente presa pelo Covénio
مما يترك لنا فقط العامان السابقان عندما كانت كما كنا نعتقد ( أنها كانت مخطوفة بواسطة ( الكوفنانت

Durante os dois anos em que estive desaparecida, quando o Convénio me tentou quebrar para que trabalhasse para eles... quando acreditaram que estava pronta, fizeram-me um teste.
خلال العامان عندما كنت مفقودة عندما كان ( الكوفنانت ) يحاول إخضاعي للعمل معهم

A mudança para Los Angeles, o emprego de abdiquei com o Boulud, os dois anos que passei a acreditar em ti e a amar-te enquanto tu só mentias e traias para poderes ter uma vida abastada que não é a tua.
الوظيفة التي تخليت (عنها مع (بولود العامان اللذان قضيتهما في تصديقك وحبكِ في حين أن كل مافعلتيه هو الكذب والخداع

E tivemos mais encontros com a Ultra que nos últimos dois anos.
وأصبحنا نهرب من (أولترا) بشكلِ أكثر من العامان الماضيان.

Se meus cálculos estiverem correctos, e acreditem, estão, os próximos dois anos em que a Terra e Thanagar estão em sincronia serão 1975 e 2021.
والآن، إن صحَّت حساباتي وصدقوني إنها كذلك العامان القادمان لتزامن الأرض مع (ثانجار) هما 1975 و2010

Os dois próximos anos serão difíceis, mas... agora eu sei que eu não vou conseguir sobreviver a eles a fazer a mesma coisa que o Glen fez:
العامان القادمان سيكونان صعبين ...ولكن أعلم الآن أنه لا يمكنني البقاء (حياً اذا فعلت كما فعل (غلين

- Há quase dois anos.
-ما يقارب العامان

Eu passei os últimos dois anos na Letónia.
لقد قضيتُ العامان الماضيان في (لاتفيا)