"العامود" - Traduction Arabe en Portugais

• coluna
• poste
• barra

A coluna mede 42 m e foi erguida em 1810.
ارتفاع العامود 142 قدما و قد شيد عام 1810

A coluna da esquerda mostra imagens do cérebro de uma pessoa a olhar para uma imagem.
في العامود الأيسر تُظهر صورة الدماغ لشخص يمظر الى صورة.

A coluna do meio mostra imagens do cérebro do mesmo indivíduo a imaginar ver essa mesma imagem.
العامود الأوسط يُظهر مسح الدماغ نفس الشخص يتخيل ويرى نفس الصورة.

Eles têm um escorrega e até um poste dos bombeiros.
فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء.

- Devem ter inutilizado algum poste.
أراهن أنهم سيسقطون العامود بأكمله من أعلى البناية

Então, a barra mais pequena, representa menos angiogénese, isso é bom.
إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل , وهذا جيد.

O Skinner disse para virar à direita na coluna. Boa! Qual delas?
سكينر قال التفوا اليمين الذى بعد العامود حقا , اى واحد فيهم ؟

É frequente nada ficar intacto exceto a coluna vertebral.
هل قطعها بلطف ؟ أجل أحياناً الشيء الوحيد السليم عو العامود الفقري

Bem, agora há uma câmara do outro lado dessa coluna que abrange a ponta norte da galeria.
أوكي, الآن, هناك كاميرا على ,الجانب الآخر من نفس العامود وهي تغطي النهاية الشمالية .من الصالة

Então, cirurgião de coluna, parece o topo da cadeia cirúrgica.
إذن , جراحة العامود الفقري , إنَّها تبدو لي في قمّةِ سلسلةِ الجراحة.

Sou a puta que teve a ideia de levar um tiro na coluna.
أنا التي اقترحت بطريقه ما هذه الفكره المجنونه حتى اصيب في العامود الفقري

Antes de atirarem o corpo dela da torre do sino, ela foi golpeada ao longo da coluna cervical com um tipo qualquer de bastão de metal, rectangular na ponta e oco.
من قبل ان ترمى بجثتها من اعلى البرج ضربت على العامود الفقري بشيء اشبه بالعصاة المعدنية

Porque lês essa coluna grátis? Nunca tem nada de bom.
لماذا تقرأ العامود "مجاني" إنهم لا يكتبون به شيء جيّد

- Não podias escrever a coluna lá?
ألم تستطيعي كتابة العامود هناك؟

E desliza contra um poste com as pernas abertas e espatifa-se todo.
حتى العامود , حتى انفتحت أرجُله بالتأكيد آذى نفسه

Eles até dançavam em redor de um poste uma vez por mês, com máscaras, e veneravam sabe-se lá o quê.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Acorrentada a um poste e chicoteada.
ربطوها فى العامود وجلدوها بالسوط

Pôr a minha língua naquele estúpido poste?
ألصق لساني بهذا العامود اللعين؟

"Só o pai sabe o que fazer no poste. "
أبي هو الوحيدالذي يتسلّق العامود

Precisamos de manter o poste frio
وعلينا إبقاء الجزء من العامود بارد

Em laboratório, podemos simular a angiogénese num tumor, representada aqui com a barra preta.
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود