"العامين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois anos
• últimos dois
• nos
• os dois
• próximos dois
• os procuradores

Passei os últimos dois anos a vasculhar o planeta, procurando as diferentes formas de respostas a esta pergunta.
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب، باحثةً عن الطرق المختلفة التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

Cada um destes grupos seria analisado durante os dois anos que se seguiam à saída da prisão.
الآن، كل تلك الأفواج سوف تحصل على قياس مدى العامين أنهم كانوا يخرجون من السجن.

Eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Os Pearl Jam lançaram 96 álbuns nos últimos dois anos.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

nos últimos dois anos e meio, temos trabalhado arduamente na redefinição do modo de funcionamento dos mapas online.
في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

As suas doações mantêm a minha fundação há dois anos.
تبرعاته , ساعدت فى تيسير مؤسستى فى العامين الاخريين

nos últimos dois anos, nove propriedades foram penhoradas por diversos bancos.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Sinto-me tão aborrecida depois da agitação dos últimos dois anos.
أشعر بأنني مرهقة جداً بعد اندفاع وصخب العامين الأخيرين

Ao longo dos últimos dois anos, o custo de iniciar uma startup baseada em web diminuiu drasticamente.
لقد تناقصت تكلفة انشاء شركة ناشئة على الانترنت على مدار العامين السابقين بدرجة كبيرة جدا

Ele tentou falar com você nos últimos dois anos?
هل حاول الإتصال بك على مدار العامين الماضيين؟

Quantos que conhecemos já caíram nos últimos dois anos?
كم عدد الموتى الذين نعرفهم خلال العامين المنصرمين؟

Consegui desviar cerca de mil libras nos últimos dois anos.
تدبرت تحويل ما يقارب ال2000 باوند خلال العامين الماضيين

Eles andam a mapear a área nos últimos dois anos.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

Eu penso que o Iémen vai estar numa situação muito má nos próximos dois ou três anos.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

os procuradores não tentam casos que não esperam vencer.
المدّعين العامين لايجربون القضايا ولايضعون إحتمالات للفوز بها