"العبث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• brincar com
• meter com
• meter-se com
• gozar com
• mexer com
• meta com
• meter-te com
• foder com
• alterado um
• meteres com
• interferir com
• interferirmos com a
• metam com

brincar com uma desconhecida pode dar muitos desgostos a um homem.
العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى

Tens que deixar de brincar com cadelitas tontas, de acordo?
هلا توقفت عن العبث مع تلك الساقطة السخيفة ,اتفقنا؟

Isto é a perceção deles do porquê de não se meter com índios não contactados.
هذه رؤيتهم عن سبب عدم العبث مع هؤلاء الهنود.

Os grandes herbívoros podem ser brutos e territoriais — ninguém quer meter-se com um búfalo, um hipopótamo ou um rinoceronte.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Há alguns anos atrás, o hobby favorito dele era gozar com as pessoas.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

Certeza que queres mexer com o Dixon?
توقف, توقف, انتظر. هل أنت متأكد أنك تريد العبث مع ديكسون؟

Vives com ela e dizes-me a mim que não me meta com miúdas.
تعيش معها... وتحضرها إلى هنا وتطلب مني عدم العبث مع النساء.

Estás a meter-te com o tipo errado!
إخترت العبث مع الشخص الخاطئ

Provavelmente, ela estava num daqueles dias em que gosta de brincar com estranhos.
كانت في واحدة من حالاتها المزاجيّة حيث يحلو لها العبث مع الغرباء.

É crime brincar com os pedidos.
سيدي ، إن العبث مع جهاز الطلبات يعتبر جنحة

Parar de brincar com o destino e com a ordem do universo.
وتكف عن العبث مع القدر والعبث في مسار الكون

É melhor não se meter meter com vagabundos, menina.
لستِ تريدين العبث مع المتشرّدين يا آنستي.

Ou é isso, ou está a ficar com uma barrigada de matar pessoas e de se meter com a polícia.
إما ذلك أو إنه يغمره إحساسٌ كبير بالرضا مِن قتل الناس و العبث مع الشُرطة

Mas gostaria de pensar que aprendi a não me meter com os da tua espécie.
لكن أحبذ التفكير أني قد تعلمت عدم العبث مع حيوانٌ مثلك.

Acho que não vão querer meter-se com o Kenai.
أنا لا أظن بأنك تريد العبث مع كيناي

E apesar de pessoalmente eu seguir os ensinamentos cultos do Senhor Buda, gozar com Jesus deixa mesmo as pessoas muito zangadas.
و حتى ادا كنت أنا شخصيا أتبع تعليمات الروحية لبــــودة العبث مع المسيح حقا يجعل الناس غاضبين

Talvez seja um sinal. Não sei se quero mexer com ele.
ربّما هذا نذير, لا أعلم ما إذا كنت أريد العبث مع هذا الرجل

Eu podia atirar um monte de moedas fora deste carro e acertar dez lutadores, não há que se meta com o Hammerman.
يمكنني أن أقذف 50 سنتاً من النيكل خارج هذهِ السيارة وأصيب بهم 10 مقاتلين, لا أحد يمكنه العبث مع (هامرمان)

Não queres meter-te com um tipo como ele.
لا تود العبث مع شخصاً مثله

Ninguém se vai foder com esta.
لا أحد يمكنه العبث مع هذا

Muito menos enfurecer o dono da caixa. Não quero alterado um maníco como esse?
سوى أنّي سأثير غضب مالك العُلبة، ومن يُريد العبث مع مجنون مثله؟

Isso vai ensinar-te a não te meteres com um físico nuclear.
سيعلمك ذلك عدم العبث مع عالم فيزياء نووية

Não deveria tê-los ajudado a interferir com o teu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

Mas, interferirmos com a Mãe Natureza, poderá ser catastrófico.
"ولكن العبث مع الطبيعة الأم قد يكون كارثياً"

Não vou nada. Não se metam com ele nem com o carro dele.
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته