"العبث معي" - Traduction Arabe en Portugais

• meter-te comigo
• brincar comigo
• meter comigo
• gozar comigo
• meter-se comigo
• lixar-me
• me lixar
• enganar-me
• metas comigo
• meteres comigo

Espero que não, porque não vais querer meter-te comigo.
أرجو ذلك فأنت لا تود العبث معي

Se queres meter-te comigo, está bem.
أذا كُنت تريد العبث معي فأنا أقبل

- Agora acham que podem brincar comigo? - É o pai dele?
هل يعتقدون انهم يستطيعون العبث معي الان والده اليس كذلك؟

Pára de brincar comigo e mete-te num avião. O mais depressa possível.
كف عن العبث معي واصعد على طائرة بأسرع وقت ممكن

Julgas que te podes meter comigo sempre que te apetece?
هل تظنين أن بإمكانكِ العبث معي وقتما تريدين؟

Parem de gozar comigo.
شباب .. رجاء توقفوا عن العبث معي

Da forma como me sinto, nenhum ladrão ou assassino ousaria meter-se comigo.
بالاحساس الذي اشعر فيه لا سارق ولا قاتل يستطيع العبث معي

Portanto se for falar com os rapazes e tentar lixar-me, vou lembrar-me disso durante muito, muito tempo.
لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

Tenta só meter-te comigo mais uma vez!
حاول العبث معي مرة اخرى

Pois fizeste, pensavas que podias meter-te comigo, não foi?
تعتقد انه بامكانك العبث معي ؟

Nada de beber e começares a meter-te comigo.
لا للشُرب ومحاولة العبث معي.

Queres meter-te comigo, pequenote?
-أتريد العبث معي أيها الرجل الصغير؟

Agora parem de brincar comigo e dêem-me o dinheiro para que possamos ir embora.
أوقفوا العبث معي أعطوني المال و سنخرج

Agora pára de brincar comigo e abre esta porta.
توقفي عن العبث معي وافتحي هذا الباب

Queres brincar comigo?
حسناً، أتريد العبث معي ؟ أليس كذلك ؟

Assim, vai pensar duas vezes antes de se meter comigo.
حسنا سيدرك ما سيفعله جيدا المره القادمة لو حاول العبث معي

Mas mantive uma cópia de segurança para mim, caso algum deles se tentasse meter comigo
لكن أحتفظتُ بنسخة للحماية. فقط للأحتياط إذا ما حاول أياً منهم العبث معي.

Já lhe disse que estão a gozar comigo!
قلت لك لم تم العبث معي

Vocês polícias já deviam saber que não podem meter-se comigo nem com os meus White Boys.
أنتم رجال الشرطة تظنون أنكم أذكياء جداً عليكم معرفة أكثر من مجرد العبث معي و "الفتية البيض"

Quero que todos saibam que não podem lixar-me.
اريد لهذه الرسالة ان تصل الى الجميع انهم لا يستطيعون العبث معي

Tu tentaste me lixar para ficares por cima!
كنت تحاول العبث معي لكي تبقى في المقدمة.

- Se me tentares lixar, enganar-me ou armadilhar-me, tenho cinco armadilhas prontas e não vais sair vivo.
إذا حاولت العبث معي أو أن تبخس حصّتي أو الايقاع بي لدي خمسة فخاخ دببة منصوبة ولن تتمكن من النجاة

- Não te metas comigo.
لا يجدر بك العبث معي كما تعلم

Avisei-te para não te meteres comigo, não foi?
لقد حذرتك من العبث معي ، ألم أفعل هذا ؟