"العث" - Traduction Arabe en Portugais

• traça
• traças
• ácaros
• melgas
• mariposas
• mariposa
• percevejos
• de naftalina

O antigo assistente de Clouseau, Hercule Lajoy, vive no rio, num batelão chamado A traça.
مساعد كلوزو السابق هرقل لاجوي يعتاش على مركب نهري دعا العث.

Esta... traça e... Aquele homem deformado, são as vítimas, ou os filhos das vítimas daquela experiência.
وهذا العث والرجل المشوّه من ضحايا أو أبناء ضحايا التجربة.

Liberta um químico volátil que se espalha pelo ar e convoca outras espécies de traças que aparecem e atacam as traças defendendo o feijão-manteiga.
إنها تطلق هذا المحلول الكميائي الذي يذهب إلى العالم ويستدعي فصيلة أخرى من العث الذي يهاجم عث العنكبوت مدافعا عن فول الليما

As traças normalmente voam de noite.
العث والفراشات مترابطان. يطير العث في الليل.

Genericamente, vou falar de insetos e de aranhas, ou de ácaros, chamemos-lhes assim.
عن الحشرات او العناكب, او فلنسميهم العث.

Adorava, mas tenho de limpar as melgas dos candeeiros.
ولكن انا من المفترض ان أزيل العث عن بعض المصابيح

Talvez mariposas gigantes o tenham morto e de seguida comido as suas roupas.
ربما العث العملاق قتله ومن ثمّ أكل ملابسه

Eu sabia que virias. Como uma traça para a luz.
عرفت أنك ستأتي مثل العث في اللهب

Esta traça, um macho, não se põe à procura de fêmeas.
ذكر العث هذا لا يخرج سعياً وراء الإناث.

É possível que consigamos que a traça se volte a transformar.
فمن الممكن أن ندفع العث لإعادة التحوّل.

Eles são atraídos por mim como uma traça para uma lâmpada.
لقد إنسحبوا لي مثل العث للنار

Será possível entrarem mais traças?
هل يمكنك الحصول على المزيد من العث هنا ؟

As traças são do tecto das Mil Asas.
العث هنا من سقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

No processo para se tornarem traças adultas, elas fazem um casulo com apenas um fio de seda que pode ter mais de 1,000 metros de comprimento.
في عملية التحوّل إلى العث البالغ، تتحول الى شرنفه ملتفه الحرير الذي يمكن أن يكون بطول 1,000 مترا.

Os insetos da ordem Lepidoptera — as borboletas e as traças — mantêm a probóscide enrolada firmemente por baixo da cabeça quando não estão a alimentar-se e desenrolam-na quando encontram qualquer doce néctar.
الحشرات من رتبة حرشفيات الأجنحة — الفراشات وحشرات العث — تبقي خراطيمها ملتفة تحت رؤوسها بإحكام عندما لا تتناول الغذاء وتمدها عندما تعثر على الرحيق.

Tenho aqui um grama destes ácaros predatórios.
ترى هذه. لدي غرام واحد من تلك العث المفترسة.

E há criaturas ocultas que vivem por todo o nosso corpo, incluindo ácaros que passam a vida inteira a andar pelas nossas pestanas, a rastejar pela nossa pele à noite.
وهنالك مخلوقات غير مرئية تعيش في كل أنحاء جسدنا، بما في ذلك العث الذي يقضي كل حياته يسكن رموشنا ويزحف ليلًا على جلودنا.

Ao fazê-lo, encontrámos mais de 600 espécies de insetos que vivem nas casas dos EUA, desde aranhas e baratas a minúsculos ácaros que se agarram às penas.
خلال قيامنا بذلك، وجدنا اكثر من 600 فصيلة من الحشرات تعيش في منازل أمريكا، جميع الأنواع من العناكب و الصراصير إلى أنواع العث الصغيرة التي تتشبث بالريش.

"Aquelas melgas não vão a lado nenhum." Hilariante.
يا رجل، العث لا يذهب لأي مكان هذا مضحك

Por todo o Árctico, surgem mariposas.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي، تظهر جميع حشرات العث

Mas ela tem meios de atrair a mariposa de volta.
لكن لديها طرقها لتغوي العث.

Sabias que, passados cinco anos, metade do peso é de percevejos?
أتعلمين, بعدخمسسنوات, يشكل العث نصف وزن مخدتك؟

Poderia arranjar uma caixa maior, cheia de naftalina, e guardar-me também.
ربما تحضر صندوق كبير و كرات العث و تحفظنى جانبا ايضا