"العثور عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-los
• encontrados
• encontradas
• os encontrar
• descobertos
• encontrá-las
• os localizar

- A decisão é sua. - Eu só tenho que encontrá-los.
ـ القرار يعود لك ـ فقط يتوجب عليّ العثور عليهم

Acontece que não foi difícil encontrá-los.
وقد تبين أنه ليس من الصعب العثور عليهم.

Têm de ser encontrados, têm de ser destruídos.
لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Até hoje, os assassinos do Arcebispo Romero não foram encontrados... e os mesmos líderes continuam no poder.
حتي الان قتلة رئيس الاساقفة روميرو لم يتم العثور عليهم و استمر نفس القادة العسكريين في الحكم

O assassino matou as outras vítimas onde foram encontradas.
إذن رجلنا قتل الآخرين حيث تم العثور عليهم

Pensei que tivéssemos de os encontrar antes que magoassem mais alguém.
اعتقدت كان علينا أن العثور عليهم قبل أن يصب شخص آخر.

É um país grande, poderemos levar muito tempo a encontrá-los.
انها بلدة كبيرة و العثور عليهم سوف ياخذ وقتا كبيرا

Pensei que talvez pudesses ajudar-me a encontrá-los.
إعتقدت إنك ربما تساعدينى فى العثور عليهم

Posso ajudar-vos a encontrá-los.
أنا من المدينة ويمكننى مساعدتكن فى العثور عليهم

Acho que sei com encontrá-los. Está tudo ligado.
, أعتقد أنني أعرف كيفية العثور عليهم فكل شيء متصل

Tem alguma informação que possa ajudar-nos a encontrá-los novamente?
هل لديك أي معلومات يُمكن أن تُساعدنا في العثور عليهم مرة أخرى ؟

E a única maneira que eles têm de sair dele é se tu me ajudares a encontrá-los.
و الطريقة الوحيدة لتخليصهم من ذلك هي أن تساعدني في العثور عليهم

Foram encontrados em áreas com muita gente.
تم العثور عليهم في . مناطق عالية حركة المرور

Inicialmente, fomos a uma cidade onde eles seriam encontrados... e acusados mas infelizmente as pistas foram acabando.
ورسميا كنا متفائلين أنهُ سيتم العثور عليهم وسيتم رفع دعوى ، ولكن للأسف لم يحدث ذلك

Se algum desses assassinos chegar a sul do Potomac ou até ao Canada, nunca serão encontrados.
اذا كان اى من هؤلاء القتلة ذهب الى جنوب بوتومالك او الى كندا فلن يتم العثور عليهم ابدا

De acordo com o serviço florestal, o rio em que foram encontrados fica a noroeste do parque.
هذا الجراد، هل ساعد في أي شيء ؟ وفقاً لخدمات الحديقة، التيار حيث تم العثور عليهم في الركن الشمالي الغربي من الحديقة.

Porque no Outono passado, uma jovem esposa foi ao templo e ela e a sua ama foram encontradas mortas nas montanhas.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟

E por que é que todas as vítimas estão presas, onde podem ser facilmente encontradas?
أيضًا، لمَ كانوا سجناء يسهل العثور عليهم حال موتهم؟

"Sete bolas de cristal deverão ser encontradas, pelo destino da humanidade, serão unidas.
كور التنين الـ 7 لابد من العثور عليهم لـ مصير البشرية

Está bem, então saímos e fazemos alguma coisa para os encontrar.
حسناًَ ، لنخرج ونفعل شئ نحاول العثور عليهم

Quando a menina e o pai dela nunca foram descobertos?
في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.

Até para ele poder ajudar-nos a encontrá-las. Elas correm perigo.
لماذا لا تخبره فهو سيساعدنا فى العثور عليهم

Sim, mas fui incapaz de os localizar.
نعم، ولكن لم أتمكن من العثور عليهم.