"العجائز" - Traduction Arabe en Portugais

• velhos
• velhas
• idosos
• velhotes
• idosas
• velhinhas
• velhotas
• velho
• velha
• avó
• idade
• velhota
• senis
• idoso

Observavam-se uns aos outros, desde os jovens aos mais velhos.
انتبهوا لبعضهم سواء من الشباب ومن الكهول ومن العجائز.

Usam os velhos para untar as pedras, meu príncipe.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

Havia mulheres velhas, inválidas, cegas, muitas perto da morte.
أحد الأجنحة كان مليئ بالنساء العجائز مشلولات، كفيفات

Deve ter uma imaginação fértil, muitos idosos são assim.
لابد أن لديها مخيلة خصبة، الكثير من العجائز هكذا

Não, os velhotes estão sempre a meter as mãos enrugadas aí.
و امساك مخلل؟ لا، العجائز دائما يلصقون أيديهم المتجعدة هناك.

Em situações pós-conflito, a razão pela qual se volta com tanta frequência ao conflito, não é porque as senhoras idosas se preocupam.
في حالات مابعد الحرب بسبب أنهم عادةً يرجعون الى الحرب ليس بسبب غضب النساء العجائز

Sim, gangs de velhinhas atacando indefesos jovens em forma.
نعم, عصابة من النساء العجائز يهاجمون الرجال الأبرياء

Desdo inicio foi um erro escutar esses velhos decrépitos!
لقد كان خطئ من البداية لاستماع لهؤلاء العجائز

Tens tanto direito a estar aqui como qualquer um destes velhos tolos.
لديك الحق ان تكون هنا مثل اي من هؤلاء العجائز الاغبياء

O egoísmo não é o monopólio dos velhos, garanto-lhe, ma chère.
الأنانية ليست حكرا على العجائز يمكننى ان اؤكد لك هذا

Digo-te que é por seres jovem e por estar farta de velhos.
هذا بسبب وجودك هنا و لأننى سئمت الرجال العجائز

Já só os velhos o usam agora.
إنه لا يستخدم الآن فقط يستخدم من قبل العجائز

Estamos todos intimidados por cabras velhas, obcecadas com a juventude, e que ainda querem que lhes abramos as portas e lhes paguemos tudo.
كلنا تم إجبارنا علي حب الشابات أما العجائز الذين يعيشون بالأدوية لا يزالوا يطالبونا أن ندق أبوابهم و أن ندفع لهم

Era assim que as velhas conas eram nos anos 70.
هذا ما تبدو عليه العجائز حين يكونوا بعمر السبعين.

A atitude do Estado para com os idosos, presos ou não, é: "despachem-se a morrer."
موقف الولاية تجاه العجائز سواء من هم خارج السجن أو داخله هي عجل بموتك

Os idosos são os piores.
العجائز أسوأ حالاً فأجسادهم مليئة بالمعادن

Porque temos todos estes velhotes que estão a fazer guerra em África.
لأن لدينا أؤلئك الرجال العجائز الذين يصنعون الحروب في أفريقيا.

Ele sucesso com as meninas e senhoras idosas .
انه يحقق دائما نجاحا عظيما مع الفتيات الصغيرات والنساء العجائز

Tenho 82 anos e devia jogar canasta com as outras velhinhas, mas agora... quando vejo um tipo com um rabo giro,
سني 82 عام و يفترض أن ألعب الكنستة مع السيدات العجائز لكن الآن، عندما أرى رجلاً ذو مؤخرة جميلة

Pensa que velhotas não cometem crimes?
ماذا، كنت تعتقد السيدات العجائز لا يرتكبن جريمة قتل؟

Um velho cruel, gritando e gesticulando para a magoar mais?
بالإضافة لهمس العجائز القساة . والتي تزيد من معاناتها

é só uma data de adultos sem fazer nada numa casa velha. Quero estar com os meus amigos!
إنها فقط مجموعة من العجائز يجلسون بجوار منزل قديم

Se comprassem velhas, vendias a tua avó.
إن كان هناك سوق للنساء العجائز ستكونين الأول في الصف

Os federais nunca vigiarão um lar da terceira idade.
الفيدراليين لن يقوموا بتفتيش منزل العجائز

Pois é, e vou ficar fascinado ao ver onde vivia a velhota.
و أنا منذهل من رؤية السيدات العجائز و هن على قيد الحياة

Isso é jogo de gente velha. impotentes e senis que querem impor seus velhos jogos de xadrez de guerra e poder.
فتلك ألعاب الرجال العجائز الكهول الخاملين الذين يرغبون في اقحامك في ألاعيب الحرب والسلطة التي تشبه الشطرنج

Mas ninguém mais responde para assistência ao idoso ou Home Care.
ولم يستجب أحد , أرسلت بطلب مساعدى العجائز و مدبرى المنازل