"العديد من الاشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coisa
• tantas coisas
• muitas coisas

Fiz muita coisa enquanto estava ao serviço do Apophis.
عندما كنت في خدمة أبوفيس فعلت العديد من الاشياء

Depois de escaparmos, deixou de ter respostas para muita coisa.
بعد أن هربنا لقد كان هناك العديد من الاشياء في العالم لم يجد لها جواب

Há tantas coisas que eu faria para te fazer feliz.
هناك العديد من الاشياء التى قد افعلها لأجعلك سعيدا

Havia tantas coisas que te queria dizer. - Como por exemplo?
هناك العديد من الاشياء التى اردت ان اقولها لك .

Pode ficar um pouco. Tenho muitas coisas a lhe dizer.
سوف تبقي لفترة لدينا العديد من الاشياء لنناقشها سويا

Mas há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

Já fizeram muita coisa. Há três dias que está marcada.
تم الإنتهاء من العديد من الاشياء الجيدة لقد تم تحديد عمليتها لثلاثة أيام

Podemos ser atingidos por muita coisa entre agora e as 18 horas.
العديد من الاشياء يمكن ان تضربنا من الان الى الساعة 6 مساءا

- Sei que tenho muita coisa para dizer.
أنا أعلم, هناك العديد من الاشياء يجب أن أخبرك بها

Parece que há aqui muita coisa, muito boa. Porque quer vir trabalhar aqui?
يبدو ان لديك العديد من الاشياء الجيدة لماذا تريدين العمل هنا ؟

Não concordava em muita coisa com o Presidente Reagan, mas havia algum mérito na ideia de economia indireta.
لم أتفق مع الرئيس ريغان في العديد من الاشياء ولكن كان هناك بعض المزايا

Queria que fosse perfeito, mas ela queria tantas coisas diferentes...
مستحيل اريد ان يكون الامر مثاليا ولكنها تريد العديد من الاشياء

Vive o suficiente para me dar conta de como eu estava equivocado sobre... tantas coisas.
لقد عشت طويلاُ لكي اكتشف كم خاطئ ... انا كنت هناك العديد من الاشياء

Especialmente quando há tantas coisas deliciosas na vida.
خاصة وأن هناك العديد من الاشياء الشهية في هذا العالم، انظر؟ أووه!

Há tantas coisas que eu devia fazer.
هناك العديد من الاشياء... التى يجب على أن أفعلها.

Há tantas coisas que podem correr mal.
هناك... هناك العديد من الاشياء التي لربما لن تكون ميسره

Ele é capaz de muitas coisas, mas estar em dois sítios ao mesmo tempo não é uma delas.
انه قادر على العديد من الاشياء لكن ليس بأمكانه ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

Não tens jeito para muitas coisas.
ثمة العديد من الاشياء أنت لست بارعاً فيها

Ah, não. Temos muitas coisas tão lindas quanto ela gostaria que fossem.
لا لا لا انا اقصد اننا لدينا العديد من الاشياء التي ستكون جميله اذا ما اردات هي

Ela mostrou-me muitas coisas perturbadoras.
لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة

Há muitas coisas na minha vida de que me arrependo, incluindo ter-te como filha, porque aquele homem era teu pai.
هناك العديد من الاشياء في حياتي اندم عليها ومن ضمنها انجابي لك لانك ذلك الرجل كان والدك