"العد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• contar até
• eu disser
• a contagem

Se conseguir contar até 50, haverá uma carta para mim.
إذا كنت أستطيع العد إلى خمسين فهناك رسالة لي.

Se partir um dedo, já não pode contar até 10.
مع إصبع مفقود لن تستطيع العد إلى الرقم عشرة.

Detesto fazer coisas tão drásticas como contar até três.
أكره القيام بشيء مثير مثل العد إلى ثلاثة

Nem sabes contar até dez, e de repente sai-te a Lotaria. Não é lixado?
لم أستطيع العد إلى عشرة قبل أن تغلق الباب , أليست هذه وقاحه؟

Quando eu disser 3, seja o que for que tenhamos, fórmula ou não, pomo-la em cima da mesa.
عند العد إلى ثلاثة مهما حصلنا على التركيبة أو لم نحصل دعنا فقط نضعه على المائدة

Tenho o recorde da Califórnia, 18 segundos incluindo a contagem.
أنا حطمت الرقم القياسي في دوري ولاية كاليفورنيا تقريبا 18 ثانية متضمنا العد إلى رقم عشرة

Se conseguires contar até três sem gaguejar, podes ir embora.
إذا استطعت العد إلى ثلاثة ..بدون تمـ... تمـ... تمتمة

Sim. Parece-me que tens muita fé em pessoas que não sabiam contar até muito.
يبدو لي أنكِ تضعين الكثير من الثقة في شهادة أناس لم يكونوا يستطيعون العد إلى أرقام كبيرة

Nenhum deles consegue contar até 6, nem se alimentar sozinhos,
لا أحد منهم يستطيع العد إلى 6 أو حتى أطعام أنفسهم

Vou contar até dez. Se tu não saíres eu mijarei na tua porta até o final do semestre.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Vamos contar até três e ambos recuamos.
عند العد إلى ثلاثة ، سوف نتراجع نحن الأثنان

Ele vai aprender a contar até dez em chinês, depois aborrece-se e dedica-se ao novo sonho de ser apicultor.
سيتعلّم العد إلى رقم 10 باللغة الصينية، ثمّ سيسأم وينتقل إلى حلمه الجديد ليصبح مربي نحّل.

Quando contar até 3, concentra toda a tua energia em empurrá-lo para mim.
عند العد إلى 3 ركزي طاقتكِ في تحريكهِ نحوي

Vou contar até três, e se não lhe dás um tiro, juro que te vou dar um tiro.
إذا لم تطلق النار عليه عند العد إلى 3، سأطلق النار عليك

Sabem contar até 20 em Inglês e Mandarim. Olá!
يستطعيان العد إلى 20 باللغة الإنجليزية والماندارين

Quando estou numa situação tensa, o melhor é contar até dez.
عندما نكون في وضع متأزم، أفضل شيء نقوم به هو العد إلى 10.

Quando contar até três gritem: "Pelotão".
بعد العد إلى ثلاثة، أريدكم أن تهتفوا: "فريق."

Senhor, temos sempre de contar até três?
سيدي، أيجب علينا العد إلى ثلاثة ؟

Toda a gente para a água, quando eu contar até três.
الجميع في الماء قبل العد إلى ثلاثة

Certo, meninos. Vou contar até cinco.
الأولاد بخير ، أنا ستعمل العد إلى خمسة.

Quando eu disser três, podem virar a vossa folha de teste e começar.
عند العد إلى ثلاثة يمكنكم أن تقلبو الورقة

Se a contagem é até "três", vamos fazer ao "quatro".
إذا كان العد إلى ثلاثة أنت تقوم بالعد إلى أربعه