"العربات" - Traduction Arabe en Portugais

• carroças
• carruagens
• carros
• carrinhos
• vagões
• carrinhas
• carroça
• os veículos
• veículo
• quadriga
• camião
• carruagem
• gôndola
• caravanas
• carrinho

Fiquem nas carroças. Mantenham toda a gente nas carroças.
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

"No entanto, tornei-me bastante hábil em ferrar cavalos e arranjar carroças. "
مع ذلك, أصبحت ذو خبرة في تركيب حدوات الخيول وإصلاح العربات

Na próxima vez, faça frente a uma daquelas carruagens sem cavalo.
في المرة القادمة، خذ واحدة من تلك العربات بلا أحصنة

Isso levou os construtores a compensar em demasia, arremessando os carros nas descidas e acionando os travões quando chegavam à estação.
أدى هذا إلى قيام المصممين الأوائل بالافراط في دفع العربات أثناء الهبوط واستخدام الفرامل عند وصولهم إلى نهاية الجولة.

Já andou nos carrinhos de choque nos parques de diversões?
هل زرت من قبل العربات الطائرة في المنتزهات ؟

Eu a encontrei no trem entre vagões tentando fugir do condutor.
وجدتها على القطار بين العربات تحاول تجنّب موظف قاطع التذاكر

As pessoas pensam que só as mulas conseguem puxar carroças.
يعتقد الناس أن البغال فقط يمكنها أن تجرّ العربات

Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

As pessoas treparam a carroças na rua.
قام الناس بتسلق العربات والمركبات في الشوارع.

Com o findar do dia, podemos ouvir o ruído das carroças a passar lá fora.
نقدر أن نسمع أصوات العربات في الخارج وقد اقتراب اليوم من نهايته.

O artista sugeria, muito inteligentemente, pessoas e roupas, e carruagens e toda a espécie de coisas, e o meu cérebro aceitou a sugestão.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

- Porque não vai na carruagem? - Não, obrigada! Porque é que não há molas nas carruagens?
لا، لماذا لا يضعون عيون للمياه فى العربات ؟

Só tens de evitar os outros carros e praticamente é só isso.
كل ما عليك فعلة هو تجنب العربات الاخرى وهذا كل شئ

E o que acontece quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

Os irmãos mais velhos tinham atravessado o deserto de Sonora, transportados e empurrados em carrinhos de bebé até aos EUA.
كان أخواها الأكبر قد عبرا صحراء سونوران، محمولين ومدفوعين في العربات إلى الولايات المتحدة.

Assim que chegar, vou com a Chris a Salisbury Beach vamos andar naqueles carrinhos!
عندنا نرجع , سأذهب الى شاطىء سوليسبوري مع كريس نحن سنركب تلك العربات كل الوقت

Vão todos à volta pela traseira daqueles vagões ali?
إذهبوا جميعاً قريباً وراء تلك العربات هناك، حسناً؟

Eu faço uma declaração. Tirem daqui as carrinhas.
سوف أدلي بحديث ابعدوا هذه العربات من هنا

Tirem o traseiro da carroça e ponham os ombros na roda!
يمكنك أخذ متعلقاتك إلى أسفل العربات ووضع كتفيك على العجلة

Já estavam dados os últimos retoques para a mudança e os veículos começam a alinhar-se.
حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف.

Mas um dos seus colegas ficou obcecado pela sua invenção, chamada Módulo 1, concebida para controlar qualquer veículo remotamente.
ولكن أحد زملائه أصبح مهووسا في إختراعِه سمي النموذج الاول صمّمَ للسَيْطَرَة على كُلّ العربات مِنْ بعيداً

As corridas de quadriga não são para amadores e se ele competir e perder, será pior do que não competir.
لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك

Levou o capitão de volta ao barco num camião, para trazerem os animais, creio.
لقد اصطحب القبطان للقارب باحدى العربات قالوا شيئا عن اعادة الحيوانات على ما أعتقد

Podemos ir com o Nick e o pai andar de gôndola às 13h?
هل الأمر ملائم ان نذهب مع نيك ووالده لركوب العربات المعلقه في الساعة الواحدة ؟

Diz a todos para descerem das caravanas e para se espalharem.
أجعل الجميع خارج العربات وأخبرهم بأن ينتشروا

Caminhamos primeiro e depois usamos o carrinho.
سوف نسير في فترة الصيد الأولى ثم نستعمل العربات الصغيرة