"العربى" - Traduction Arabe en Portugais

• Árabe
• sarraceno

Esse exército Árabe á direita, senhor, é o quê, exactamente?
هذا الجيش العربى على اليمين مم يتكون يا سيدى؟

Diz a FeisaI que arranje barcos, quaisquer barcos e que traga o exército Árabe para Aqaba, depressa.
واخبر فيصل ان يبحث عن قوارب اية قوارب ويحضر الجيش العربى هنا الى العقبة،بسرعة

Tudo, senhor. Intitulam-se o "Conselho Nacional Árabe" e estão sediados na Câmara Municipal.
انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى

É da exclusiva competência do Conselho Árabe.
ان هذا ضمن السلطة القضائية للمجلس العربى

Senhor, o convidado sarraceno pergunta se janta com ele.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه فى هذا الوقت ؟

O sarraceno deve acreditar mesmo que vamos falar de paz.
يبدو أن العربى يصّدق فعلاً أننا سنتباحث بشأن السلام كم هو شجاع

Toda a gente sabe que o Conselho Árabe tomou o poder em meu nome.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى

O mundo assiste encantado á libertação de Damasco pelo exército Árabe.
ان العالم مسرور لرؤية الصورة المشرفة لدمشق التى حررها الجيش العربى

Contam no meu país que Alá disse ao vento do sul que dele criaria o cavalo Árabe.
فى بلدى يقولون أن الله أوحى للرياح الجنوبية لخلق الحصان العربى منها

O primeiro cavalo Árabe. Esse homem aprendeu a domesticar-te.
الحصان العربى الاول أعتقد أن الرجل تعلموا بعد ذلك ترويضه

O Allenby queria o exército Árabe atrás de Deraa!
الينبى يريد الجيش العربى فى درّاه

Todos eles da responsabilidade do vosso precioso Conselho Árabe.
وكلهم مسئولين من مجلسك العربى الثمين

Tentei protegê-la daquele Árabe.
لا أنا حاولت حمياتها من العربى

...tumulto desde a revolta Árabe de 2011... Os veículos militares blindados saíram às ruas de Kabul para acalmar...
...الأضطرابات التى حدثت منذ ثورات الربيع العربى

O Louis Bernard estava falando ao Árabe que gritou com o Hank.
لقد رأيت (لويس برنارد) وهو يتحدث لهذا العربى. -أي عربى؟ -ذاك الرجل الذى صرخ فى وجه (هانك ).

Ou para um Árabe!
أو العربى

Eu também não acredito. Mas creio que o nosso amigo sarraceno acha que estamos a ser educados.
...لكن أظن أن صديقنا العربى يعتقد أننا نتصرف بتهذب

- Não é um negócio. É um príncipe sarraceno que veio negociar a paz.
الأمير العربى آتى للتباحث بشأن السلام