"العرسان" - Traduction Arabe en Portugais

• noivos
• noiva
• nupcial

Sim, não vou ser uma daqueles noivos que não come.
نعم لن أكون واحد من العرسان الذين لا يأكلون

Ela abandona os noivos no altar.
إنها تحب الهرب وهزيمة العرسان عند المذبح

Não há nenhuma revista "noivos". Não há uma lista de prendas do noivo.
ليس هناك مجلات العرسان لا يوجد هناك تسجيل العرسان

A que horas saiu da suite da noiva, nesse dia?
في أي وقت غادرت جناح العرسان في ذلك اليوم؟

Tenho uma sala cheia de suspeitos na suite da noiva.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

Diz-lhe que é o que há. A não ser que queira a suite nupcial.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان

Alguns noivos ficam com medo depois da cerimónia, em vez de antes.
بعض العرسان يصبحون مترددين بعد الزفاف بدلاً من قبله.

Não sei se todos os noivos sentem o mesmo, mas enquanto descrevia o que se espera dum marido Sioux, alheei-me de tudo a não ser dela.
لا أعرف إن كان كل العرسان يشعرون بمثل ما أشعر به و لكن عندما كان الطائر الرافس يتكلم عن ما الذي يجب عليه الزوج طبقا لتقاليد سيوكس بدأ عقلي يسبح بعيدا و يلغي كل شئ ما عدا هي

A maioria dos noivos não liga aos pormenores.
- معظم العرسان "لـ.هـ.ت". لا يهتموا بالتفاصيل.

Sonhei que o nosso casamento tinha sido capa na revista "noivos Gays Modernos".
حلمت بأن زفافنا طبع على "غلاف " العرسان الشواذ العصريين

E que existia uma revista chamada "noivos Gays Modernos".
و أن هناك مجلة تدعى " العرسان الشواذ العصريين "

Nem todos os noivos são tão rápidos.
ليس كل العرسان مسرعين هكذا..

-Os noivos ficam nervosos. -Claro.
إنه عريس , العرسان يتوترون بالطبع-

Agora chame os noivos.
. والآن , إستدعى العرسان

São dois noivos.
إنه لإثنين من العرسان

Encontrámos lascas de tinta no corrimão da suite da noiva.
انتظر، انتظر، انتظر. توقف للحظة. وجدنا الطلاء يقطب على السور في جناح العرسان.

Bem, até agora, não conseguimos colocar ninguém na suite da noiva, antes da cerimónia, excepto a Melissa.
حسنا، حتى الآن، لا يمكننا وضع أي شخص في جناح العرسان قبل حفل باستثناء (ميليسا).

O que é uma loja de vestidos de noiva?
ما هو متجر العرسان ؟

A substância que encontraste nas unhas da Melissa é antera floral, o que não me surpreende porque havia flores suficientes na suite da noiva para sufocar uma abelha.
تلك المادة وجدت تحت الأظافر (ميليسا) كانت المتك الأزهار، التي لا تدهشني، بسبب وجود ما يكفي من الأزهار في جناح العرسان

Viu o Leonard dirigir-se à suite da noiva, depois de você ter saído?
رأيت (ليونارد) يتجه إلى جناح العرسان بعد مغادرتك؟

Lamento. É tudo o que temos. A não ser que queira a suite nupcial.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان