"العسكريين" - Traduction Arabe en Portugais

• militares
• militar
• exército
• cadetes
• oficiais

Calculamos que haja 55 militares mortos e cerca de 35 civis.
نخمن بأنها 55 من العسكريين و 35 تقريباً من المدنيين

E isso não é uma coisa fácil para mentes militares digerirem.
و لا يسهل على العسكريين إستيعاب شئ من هذا القبيل

Alguns dos líderes militares na região já declararam lei marcial.
بعض القادة العسكريين في المنطقة أعلنوا الأحكام العرفية شكراً

Aberta a convidados e pessoal militar no ativo e na reserva.
. للضيوف المدعووين فقط وجميع الأفراد العسكريين . الحاليين والمتقاعدين

- Um movimento de submissão tipicamente usado pelo exército.
وهي حركة إخضاع تُستعمل عادة من طرف العسكريين.

Muitos dos oficiais e cadetes mostraram-se solidários com este súbito choque de desilusão, e andam a pensar porque é que tem de ser assim.
تعاطف الكثير من الضباط والطلاب العسكريين مع هذه الصدمة المفاجأة من خيبة الأمل، متسائلين لمَ ينبغي أن ينتهي الأمر على هذا النحو؟

Apesar da vontade do pai e do conselho dos conselheiros militares,
و على الرغم من وصايا أبيه و نصح مستشاريه العسكريين

Os nossos militares, homens e mulheres estão a criar obras de arte vívidas e simbólicas e cada obra de arte conta uma história.
أعمال فنية رمزية ومشرقة صُنعت من قبل العسكريين رجال ونساء، وكل عمل فني يروي قصة.

Isto é uma mistura de bandidos, chefes militares, violações, saques e caos.
إنها زغب متناثر مختلط من اللصوص و القادة العسكريين و الغوعاء و المغتصبون و النهابون و الفوضى

Ele leva um exército para norte para matar os militares.
إنه يقود جيشاً في الشمال كي يقضي على القادة العسكريين

Concorda que a política nacional deve ser feita por civis e não militares?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟

A Fundação tem de vender armas... aos lideres militares desta Exposição.
الزعماء العسكريين من كافة الأمم سيكونون متواجدون في المعرض فرصة ذهبية لجني الأموال الطائلة من مبيعات الأسلحة للجيوش

Eu deixei a colónia por estar farto de militares.
لقد تركت قيادة بوابة النجوم لأننى سئمت بشدة من العسكريين

Eles me contaram que o presidente Mikalov não está feliz com a situação, mas ele está sob pressão considerável dos conselheiros militares.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Olhe, Ford e eu somos militares. Passamos nossas vidas aprendendo a sobreviver.
أنا و فورد من العسكريين ، و قد قضينا زمنا طويلا لنتعلم كيفية البقاء فى مواقف معقدة

De acordo com os psicólogos militares, é uma bomba relógio.
طبقاً للعلماء النفسيين العسكريين هو قنبله مؤقته متنقله

Eu não gosto de questionar militares, são como os nossos próprios guerreiros.
لا أحب استجواب الرجال العسكريين إنهم يشبهون محاربي الريث

O presidente é receptivo a esse tipo de recomendação de seus conselheiros militares?
هل يرحب الرئيس بهذا النوع من التدخل من مستشاريه العسكريين ؟

Afirmou-se esta noite, que uma espécie de arma química foi utilizada na Birmânia pelo Governo militar desencadeou uma revolução nacional.
إنها نوع من أنواع الأسلحة الكيمياءيه المستخدمة في بورما... من جانب العسكريين منذ الثورة في جميع انحاء الامة.

Contacte a base Alfa de Pégaso. Convoque todo o pessoal militar.
إتصل بالموقع ألفا هنا و إستعد كافة العسكريين خاصتنا

Não vou ensinar aos meus cadetes como se usa um wok!
لم أُعلّمُ طلابي العسكريين كَيفَ يَستعملُ الووك