"العشر سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• dez anos
• década

A menina de dez anos estava presente na minha mente.
لم اخطط ان تعود شخصيتي العشر سنوات بهذه الرحلة

O valor no mercado cresceu exponencialmente nos últimos dez anos.
وقد ارتقع سعرها أضعافاً كثيرة في العشر سنوات الماضية

Nestes últimos dez anos, que nível de perceção tinha?
العشر سنوات الأخيرة كم كنت مدركاً لم حولك؟

Tens dez anos de idade. Tens dez anos de idade.
أنت طفل بعمر العشر سنوات طفل بعمر العشر سنوات

Cada um pode requerer mais de uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que algo mude, está a acumular uma necessidade de milénios de reabilitação.
وكلٍ من تلك الإصابات تحتاج إلى مايقارب العشر سنوات من العلاج والذي يعني بأن الهند ، مالم يتغير شيء ، تحتاج ما مجموعه يقارب الألف سنةٍ من العلاج.

Nos últimos dez anos, fiz coisas que tu não acreditarias.
فى خلال العشر سنوات الماضية فعلتُ أشياء لن تصدقها.

Nos últimos dez anos, a desflorestação foi reduzida no Brasil em 75%.
في العشر سنوات الاخيرة, تراجعت اعمال ازالة الغابات في البرازيل بنسبة 75 بالمئة.

Passámos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge a tentar perceber como funciona esta anomalia.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

É este o tipo de experiências que veremos nos próximos cinco, sete a dez anos, aproximadamente.
إذن هذا نوع من التجارب التي سنتطلع إليها في غضون الخمس، السبع، إلى العشر سنوات القادمة.

Biopolímeros, essas ideias novas para materiais, entrarão em cena provavelmente dentro de dez anos.
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة

Eu sei. Há dez anos que não vou a lado nenhum.
اعلم ولكنى خلال العشر سنوات الاخيرة اذهب للا مكان

Tenho posto um pouco de lado nos últimos dez anos.
لقد وفرت قليلاً خلال العشر سنوات الأخيرة

Meu Deus, mandei ao administrador do meu prédio, ao meu carteiro ao meu sobrinho de dez anos.
يا إلهي، أرسلت واحدة إلى مشرف بنايتي، ساعي البريد إبن أختي ذو العشر سنوات

Há mais de dez anos que ninguém perde um polegar. - Ele pode ser de qualquer lado.
لا احد خسر ابهام يده خلال العشر سنوات الماضيه

Teve dois penteados extraordinários nestes últimos dez anos e o progresso dele até merece respeito.
كان لديه قصتان شعر عظيماتان في العشر سنوات كانجاز ليس احتقار فيه

A maior parte do meu trabalho nos últimos dez anos era secreto.
اغلب عملى خلال العشر سنوات الماضية كان سرى.

Todas as aldeias incendiadas que vi nestes dez anos... começam a arder na minha cabeça.
كل القرى المحروقة التي رأيتها في العشر سنوات السابقة صورتها تبدأ تلتهب في رأسي

Sabes o que ele aguentou nestes dez anos? Os horrores que viu?
على عندك أدنى فكرة عن ما كان يمر به في العشر سنوات السابقة

Passei os últimos dez anos a tentar analisar a origem do poder da G-Girl.
لقد امضيت العشر سنوات الماضية لمحاولة فهم مصدر طاقة الفتاة الخارقة

E quem somos nós para os contrariar, quando todas as crianças que têm nascido nos últimos dez anos continuam num estado catatónico.
وهناك من يقول ان هناك خطأ عند ولادة كل طفل في العشر سنوات الاخيره فاقدين الوعي

O meu pai foi o meu herói e o meu mentor a maior parte da minha vida e passei a última década a vê-lo desaparecer.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.