"العضات" - Traduction Arabe en Portugais

• dentadas
• mordidelas
• marcas
• mordeduras
• mordidas
• mordido
• mordidela

As sanguessugas precisam de uma fonte de água e as dentadas nas suas pernas dizem-me que esteve no lago.
اليرقات تحتاج مصدر مياه وتلك العضات تشير لي أنك كنت عند البركة

Então, devo acreditar que apanhaste essas dentadas ao defenderes a tua virtude?
أنا من المفترض أن أصدق أنك حصلت على هذه العضات اثناء دفاعك عن عفتك؟

Então as mordidelas e os arranhões que o Purl tinha podem ter sido obra de necrófagos.
حينها فأن الخدوش و العضات على جثة بيرل قد تكون بسبب التنقيب

Conseguiu obter amostras de DNA de alguma das mordidelas?
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟

Duas das vítimas tinhas marcas de mordidelas humanas e os exames mostram que elas vieram de outras vítimas.
اثنان من الضحايا اصيبوا بعضات من انسان و سجلات الاسنان تؤكد ان هذه العضات اتت من ضحايا اخرين

Não estamos certos de que sejam mordeduras humanas.
نحن لسنا متأكّد الآن جدا بحيث هذه العضات إنسانية.

Nós guardamos suprimentos médicos lá em caso de mordidas de animais ou ferimentos.
نحتفظ بالإمدادات الطبية في حالة العضات الحيوانية أو الإصابات ذات العلاقة.

- Estás todo mordido, doutor.
لديك العديد من العضات يا دكتور

Arranhões e dentadas não o manterão à distância por muito mais tempo.
ان العضات والخدوش لن توقفه للأبد

São as dentadas.
أعتقد أنها العضات.

Algumas dentadas, era melhor!
بعض العضات سيكون من الأنسب

Quando tiver oportunidade, poderia fazer alguns moldes das mordidelas?
عندما تتوفر لديك وقت هل تمانع اخذ قوالب العضات ؟

Deve haver centenas de mordidelas.
لابد و أن يكون هناك المئات من العضات ... مما يدل على

Diz que as marcas nos ombros foram feitas por um papagaio ou um mina.
يقول إن العضات التي على كتفيها إما أنها من ببغاء أو طائر "مينا"

O que pensei serem marcas de molares humanos não parecem sê-lo agora, porque encontrei enzimas nas mordeduras que são claramente não-humanas.
الذي إعتقدت كنت علامات تركت من قبل الأضراس الإنسانية غير حاسمة الآن... ... بسببالإنزيماتالتيوجدت في العضات التي...

Alguém criou essas marcas de "chupão", e deixou o homem a esvair-se até à morte.
من الواضح أن هذا نوعاً من الأفعال الوثنية ...هناك من زيَّف هذه العضات ليستنزف دماء الرجل كاملةً

É uma longa história. Estas mordeduras vão... tornar-me num vampiro?
-هل هذهِ العضات ستحولنى إلى مصاصة دمــاء؟

As mordeduras definitivamente não eram humanas.
العضات بالتأكيد ليست حيوانيه نعم ..

E as Paraponeras... têm mandíbulas fortes e dentes afiados... que podem fazer uma série de mordidas... como se fossem projécteis, isto faz delas insectos temíveis.
ونملة الكونغا تملك فكاً قوياً وأسناناً حادة والتي تستطيع بها أن تقوم بسلسلة من العضات

Tenho as mordidas a prová-lo,
لدى العضات لا أثبت هذا

Você está todo mordido. As mordidas não são tão ruins.
العضات نفسها لم تكن سيئة .

O padrão da mordidela indica coiotes, mas o tamanho da mordidela é muito maior.
دعونا نُباشر في ذلك نسق العضة تُشير إلى الذئب البري. ولكن حجم العضات أكبر بكثير.