"العضلي" - Traduction Arabe en Portugais

• muscular
• musculatura
• musculares
• miastenia
• músculo
• miofascial
• rabdomiólise
• Gehrig

Se não expusermos os músculos continuadamente a alguma resistência, eles acabam por encolher, um processo conhecido por atrofia muscular.
في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي.

Não é um sintoma novo. O doente tem atrofia muscular espinhal.
هذا ليس عرضاً جديداً المريض يعاني من الضمور الفقري العضلي

Isso mantém o nosso centro de gravidade diretamente sobre a nossa base de apoio, o que nos permite movimentar-nos com eficácia com um mínimo de fadiga e esforço muscular.
هذا يبقي مركز الثقل لديك مباشرة على القاعدة التي توفر الدعم لك وهو ما يسمح لك بالتنقل بكفاءة مع أقل قدر ممكن من التعب والشد العضلي.

Vou trabalhar a musculatura do pavimento perineal.
سأعمل أنا على التجمع العضلي لمنطقة العجائي

O poderoso bico e o forte pescoço desta ave rasga facilmente a pele rija e os tecidos musculares, abrindo pontos de entrada para os abutres mais fracos comerem.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Eventualmente a SPA 3 atacou o seu timo, e desenvolveu miastenia grave, o que o trouxe aqui.
بالنهاية المتلازمة هاجمت غدتك الصعترية و أصبت بداء غريف المسبب للوهن العضلي مما وضعك هنا

Quanto maior for o dano para o tecido muscular, mais o nosso corpo precisa de se reconstituir.
كلّما كان تلف النسيج العضلي أكبر، كلّما زادت حاجة جسمك لإصلاح نفسه.

Com cerca de 150 a 200 mililitros de urina lá dentro, a parede muscular da bexiga está bastante esticada para percebermos que está cheia de urina.
ومع وجود ما بين 150 إلى 200 مليلتر تقريبًا من البول داخلها، فجدار المثانة العضلي يتمدد بشكل كافٍ لإشعارك بأن هناك بول داخلها.

O exame médico preliminar revela um desenvolvimento anormal do sistema muscular e do esqueleto, e uma taxa de declínio contínuo do metabolismo.
الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي في النظام العضلي و العظمي و أيضا انحدار مستمر في المعدل الأيضي

Houve luxação muscular, mas sem reacção inflamatória.
الجهاز العضلي ممزقة، ولكن لا استجابة التهابية.

Aquele tipo de contracção muscular verifica-se em casos de distrofia miotônica.
ذلك النوع من التقلص العضلي محتمل مع أحد أمراض شلل العضلات

Uma câmara comandada à distância, inúmeros cabos, duas rodas de bicicleta, um saco de pedras e alguma força muscular.
آلة تصوير تعمل بالتحكم عن بُعد، الكثير من الكوابل، عجلتي دراجة هوائية، حقيبة صُخور وبعضاً من المجهود العضلي.

Li a respeito de tratamentos alternativos que são usados para diminuir a taxa de deterioração muscular.
.لقدقرأتعنعلاجاتبديلة . تستخدم لإبطاء معدل التدهور العضلي

Identificámos alguns dos corpos. Aqueles homens sofriam de distrofia muscular.
تعرّفنا على بعض أصحابها، يعانون من الحثل العضلي

Temos, contudo, uma dose de tecido muscular para a senhora.
عموماً يوجد بعض النسيج العضلي لأجل السيدة

Condizem com a musculatura dele.
،ذلك متسق أكثر مع جهازه العضلي ذلك الرجل كان ضخماً

Os corpos muito queimados tendem a romper nas linhas da musculatura, mas isso parece uma incisão.
عادةماتكونالجثثالمحرقةمفتوحةفيخطوط ، من الجهاز العضلي ، ولكن يبدو هذا كجرح.

Estou a dizer que tens várias tendinites, deslocações musculares, perca de visão de um olho...
كل حالات إلتهاب الأوتار و التمزق العضلي وفقدان البصر في عين واحدة

A PRCA e uma doença auto-imune, chamada miastenia gravis.
نقص الخلايا الحمراء، و مرض مناعة ذاتية يسمى الوهن العضلي

Como pode um livro cortar o músculo e abrir uma artéria principal?
كيف لكتاب أن يقطع خلال النسيج العضلي و يمزق شريان رئيسي؟

É uma forma intensa de manipulação miofascial que...
انه شكل من الشد الليفي العضلي الذي

Perder peso para a luta pode levar à rabdomiólise.
خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال العضلي

Histórico familiar da doença de Lou Gehrig.
ولدى عائلته تاريخ بمرض التصلب العضلي الجانبي