"العضوة" - Traduction Arabe en Portugais

• membro
• Vereadora
• Congressista

E seguindo o tema que você mencionou, Linda, entramos em contacto com uma artista local, Gwen Anderson, que com... um membro do Coming In, Violet Mufdaver, retrataram os actos revoltantes e imorais... da homossexualidade numa nova campanha que gostaríamos... de apresentar a vocês agora.
واكمالا للموضوع الذي طرحته, ليندا لقد عينا الفنانة المحلية غوين اندرسون العضوة فايوليت مفدافر ليصوروا التمرد

E não posso deixar de notar que és o único amado membro da família que recebe ordenado.
ولا يسعني سوى الملاحظة أنكِ العضوة الوحيدة في العائلة التي تأخذ مرتباً في الحقيقة

Eu também sou o único amado membro da família que se lembra de por uma escova de dentes nas cáries do teu filho.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

Vereadora, achas que me podes ajudar a entender-me com essa gente?
حضرة العضوة هل تعتقدين يمكنك ان تساعديني في جذب هولاء الناس ؟

Através desta técnica, a Congressista teve novamente acesso à sua voz.
وخلال هذه التقنية، استطاعت العضوة النائبة في الكونجرس أخيرًا استعادة نطقها.

Claro que queremos saber. És o membro mais recente do nosso clube. Que é só para as raparigas mais inteligentes do 12º ano.
انتِ العضوة الجدية في مجموعتنا الصغيرة وهي فقط للذكيات من الثانوية العامة

Calculei que ela fosse o membro mais recente do vosso clã.
مجرد أني خمنتُ أنها العضوة الأحدث في مجموعتك الصغيرة.

Para que possam conhecer o quarto membro da irmandade.
لتقابلوا العضوة الرابعة من رابطتنا الأخوية الصغيرة

Está na hora de terminar o ciclo. Apresento-te o novo membro da equipa.
حان وقت إنهاء الأمر، قابل العضوة الجديدة بفريقكَ

Pré-Sincope... Então este membro da administração quase desmaiou?
-ماقبل الأغماء إذن,كادت هذه العضوة أن تفقد الوعي؟

Eu sou o mais novo membro da sua equipa de segurança.
انا العضوة الجديدة في فريقك الامني

Ela é o novo membro da nossa secção de oboé.
إنها العضوة الجديدة في قسم المزمار

Peter, diz olá à Sammy. Novo membro da equipa.
(بيتر) فلترحب بـ(سامي) العضوة الجديدة بالفريق

A Hookstraten não será o único membro superior.
(هوسكتراتين) لن تكون العضوة البارزة الوحيدة

Porque as pessoas estão a morrer, Vereadora. Mesmo aqui, neste prédio!
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

Também há outras razões, Vereadora.
هناك أسباب أخرى يا حضرة العضوة.

- Espere, não é a Congressista que...
مهلاً، أليست تلك العضوة بالكونغرس...

Obrigado, Congressista.
شكراً لك أيتها العضوة