"العظة" - Traduction Arabe en Portugais

• sermão

O que a mamãe vai dizer quando souber que interrompi o sermão?
ما الذى ستقوله أمى عندما تعلم أنى قاطعت العظة

Talvez esse sermão tivesse mais credibilidade se não estivesses tão bêbado.
لربّما كان لهذه العظة تأثير أكبر لو لم تكُن في غاية الثمالة الآن.

Esse sermão me deu a coragem pra efectivamente fazer algo a respeito.
وتلك العظة أعطتني الشجاعة لأخذ خطوة حيال الأمر

Agora não há ninguém para dar o sermão.
الآن ليس لدينا أحد ليلقي العظة

Achei o sermão surpreendentemente provocante aquelas coisas todas sobre a vida e a morte e o nosso tempo na terra ser tão fugaz.
وجدتُ هذه العظة مزعجة للفكر بشكلمفاجىء... كل هذه الأمور عن الحياة و الموت و وقتنا على الأرض يمر بسرعة

O sermão que dás todos os anos no dia de Pentecostes, sobre os dons da alma.
تلك العظة التي تقدمها كل سنة " عن " هبة الروح

- Vou esperar terminar o sermão. - Christy!
... سأنتظر حتى تنتهى من العظة كريستي

Sim? Talvez consigas até ouvir um sermão.
ربما تسمعين العظة

E o homem teria que sentar e ouvir, enquanto o reverendo daria um sermão sobre honestidade e carácter.
ويكون على الرجل أن يجلس ويصغي... ...إلى المحترم (تلنغهاوس) وهو يلقي العظة عن الصدق والأصالة...

- Poupa-me do sermão. - Não quero fazer isso.
-حسناً اعفيني من العظة