"العلاجات الوهمية" - Traduction Arabe en Portugais

• placebos

Hoje é menos vulgar usar placebos desta forma, por causa de questões éticas.
ليس من الشائع الآن استخدام العلاجات الوهمية بهذه الطريقة لمخاوف أخلاقية.

Mas, claro, sabemos que os placebos também exercem a sua influência.
ولكن بالطبع، نحن نعرف أن العلاجات الوهمية لها تأثيرها الخاص أيضًا.

Isso explica porque é que os sujeitos, nos estudos sobre dores, dizem que os placebos diminuem o mal estar.
يفسر هذا لماذا يقول المشاركون في دراسات الألم أن العلاجات الوهمية تخفف آلامهم.

Os placebos podem reduzir os níveis das hormonas de "stress", como a adrenalina, que podem abrandar os efeitos prejudiciais de um sofrimento.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

Os placebos tinham que imitar os tratamentos reais para serem convincentes, por isso tomavam a forma de pílulas de açúcar, de injeções de água, e até de simulacros de cirurgias.
لتكون مقنعة، يجب أن تحاكي العلاجات الوهمية الأدوية الحقيقية، حتى أنها أخذت شكل حبوب السكر، والحقن المملوءة بالماء، وحتى العمليات الجراحية الزائفة.

Os placebos também escondem os resultados clínicos, o que motiva ainda mais os cientistas para descobrir qual o poder que eles têm sobre nós.
تؤثر العلاجات الوهمية أيضًا على نتائج الدراسات السريرية، مما يجعل العلماء أكثر حماسًا لاكتشاف كيف تمارس الأدوية الوهمية هذه السلطة علينا.