"العلاقة بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa relação
• entre nós
• relacionamento

Mas até lá, nossa relação continua.
وحتى ذلك الحين ستظل العلاقة بيننا مستمرة

Pediste-me para pensar sobre para onde vai a nossa relação e eu pensei.
لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك

Santo Padre, trouxe-lhe um presente para melhorar um pouco a nossa relação.
يا صحاب القداسة، جلبت لك هديّة لتطوير العلاقة بيننا قليلًا

Acabou tudo entre nós, isso é o que importa.
لقد إنتهت العلاقة بيننا لذا لا أهمية لذلك

Não me importo que as coisas entre nós sejam estranhas.
ليس عندي مشكلة في أن تكون العلاقة بيننا غريبة

Nosso relacionamento é só genético. -Ele é uma vergonha.
العلاقة بيننا هي صلة القرابة فقط،إنه مصدر إحراج.

Podemos dizer uns aos outros aquilo que pensamos sobre a arquitetura, porque os "media" digitais não mudaram apenas as relações entre todos nós, mas também a nossa relação com os edifícios.
يمكن أن نخبر بعضنا البعض عما نعتقده بخصوص الهندسة، لأن التواصل الاجتماعي لم يغير علاقتنا ببعضنا فحسب، بل غير أيضا العلاقة بيننا وبين البنايات.

Acho que a nossa relação não tem futuro.
لا اعتقد أن العلاقة بيننا ستنجح

Disseram que sabiam da nossa relação.
لقد قالوا أنهم يعرفون العلاقة بيننا

A verdade é que a nossa relação seria impossível.
العلاقة بيننا, ستكون مستحيلة.

Não queria que isto estragasse a nossa relação.
أنا أسفة . -لم أشأ أن يؤثر هذا على العلاقة بيننا .

A nossa relação é muito interessante.
العلاقة بيننا اصبحت مهمة

A nossa relação era complicada.
العلاقة بيننا كانت معقدة

Tenho de admitir que criámos uma pequena ligação entre nós.
عليم أن تعترفى أن العلاقة بيننا قد تطورت

Se não conseguires lidar com isso, então não sei se isto entre nós pode resultar.
و إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا فأنا لا أعرف اذا كانت العلاقة بيننا ستنجح

Mas, recentemente, as coisas não têm sido as mesmas entre nós.
لكن مؤخراً، لم تكن العلاقة بيننا كالسابق

Diz que nunca vais terminar o que existe entre nós.
قُولي إنك لَنْ تَنهي العلاقة بيننا

O clima entre nós estava muito tenso.
العلاقة بيننا كانت بحالِ توتر.

Sinto que as coisas entre nós têm sido estranhas.
أنا أشعر فحسب أن العلاقة بيننا أصبحت

No que me diz respeito, tínhamos um bom relacionamento.
من جهتي .. فقد كانت العلاقة بيننا صحية

Portanto ele veio com a ideia do barco e e com a história do relacionamento.
ثم ظهرت فكرة القارب وقصة العلاقة بيننا