"العمل أم" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho ou
• Negócios ou
• emprego ou

Não era importante se eu gostava do trabalho ou não.
ليس من المهم إذا كنت أرغب في العمل أم لا.

Os cavalheiros estão na cidade em trabalho ou divertimento?
أأتيتما أيّها السيّدان للمدينة من أجل العمل أم للمتعة؟

Que cheiras cocas no trabalho ou que vens à casa-de-banho com uma estagiária impressionável?
تعاطي الكوكايين في العمل أم التواجد في حجرة واحدة مع متدربة شابة؟

E, desculpe o atrevimento, posso saber se é por motivo de Negócios ou lazer?
وهل ستقابلينه بغرض العمل أم المتعة؟

Falas de Negócios ou de prazer?
هل تقصد العمل أم المتعة؟

Espera, isto é um emprego ou uma aula?
لذلك، الانتظار، وهذا هو العمل أم أن هذه الدرجة؟

Estavas com uma roupa de trabalho ou outra fantasia... não é?
أنتِ كنتِ بزي العمل أم أن الآخرون يتوهمون ذلك إذاً أنتِ تعيشين هنا صحيح ؟

Estavas a sabotar o trabalho, ou tinha outro significado?
أكنتي تخربين العمل أم كان له معنىً آخر ؟

Não me importa se estás no trabalho ou não.
لا يهمني إذا كنت في العمل أم لا

Assina-o. Queres o trabalho ou não?
فقط وقعي هل تريدين العمل أم لا ؟

Pela qualidade do trabalho ou para desviar a atenção?
لجودة العمل أم لتشتيت الانتباه ؟

Quer o trabalho ou não?
هل تريد هذا العمل أم لا ؟

Gostam do trabalho ou não?
هل راقكم العمل أم لا؟

Ei, "trabalho" ou "batalha"?
هل أستخدم كلمة "العمل" أم "المعركة"؟

Vou buscar-te ao trabalho ou a casa?
هل أقلّك من العمل أم المنزل؟

Queres um trabalho ou não?
تريدين العمل أم لا ؟

- Está aqui em Negócios ou lazer?
-أنت هنا من أجل العمل أم الإستمتاع؟

- Depende. Negócios ou prazer?
من أجل العمل أم المتعة؟

Vais ajudar-me com o plano de Negócios ou não?
أستساعدني بخطة العمل أم لا؟

Queres o emprego ou não?
هل تريد العمل أم لا؟