"العمل الجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho árduo
• trabalho duro
• esforço
• o trabalho
• trabalhar duro

Ele acreditava que o trabalho árduo ajudava a ligar uma comunidade.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Bem, um pouco de trabalho árduo e muito bom timing.
حسنا، تعلم، بعض العمل الجاد والكثير من التوقيت الجيد.

Com trabalho árduo e perseverança, os meus pais conseguiram construir um bloco de apartamentos e mandar-me, a mim e aos meus irmãos para a escola.
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Para isso é precisa uma vida de trabalho duro.
هذا يتطلب الكثير من العمل الجاد, وقد يستمرهذا العمل كل العمر

Adoro desafios. Adoro trabalho duro.
الآن ، فإنني أَحبُّ التحديات أَحبُّ العمل الجاد

Eu acho que com algum esforço isto é uma realidade alcançável.
أعتقد أنّه ببعض العمل الجاد سيصبح هذا واقعًا يمكن تحقيقه.

Disse-me que punha a sua gente a trabalhar duro, a ceifar o ópio!
قلت لي هل يمكن الحصول على شعبك / الى العمل الجاد ،وحصاد الأفيون!

Mas igualmente importante é compreender que é o trabalho árduo que faz a diferença.
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد يُحدث الفرق.

Não beneficiamos apenas do génio de Benz de Ford e de Musk mas da inteligência colectiva e trabalho árduo de todas as pessoas que alguma vez trabalharam num carro moderno.
لم نستفيد فقط من عبقرية بنز و فورد و ماسك و لكن من الذكاء و العمل الجاد لجميع اﻷفراد الذين عملوا على السيارات الحديثة

A ideia de que o trabalho árduo é sempre recompensado.
ومفهوم أن العمل الجاد يؤتي ثماره دائمًا

Apesar de todos os problemas, o meu pai estava feliz e consciente de que tudo era fruto do seu trabalho árduo.
...وبالرغم من العمل الجاد والنزاعات فقد كان أبي مستمتعاً بأدراكه بأن كل شيء كان يملكه هو ثمار عمله الجاد

Todo esse trabalho árduo, e não podia mudar nada.
بكل هذا العمل الجاد لم أستطيع ان أغير شيئا

O trabalho árduo e o empenho valem muito mais do que a beleza.
العمل الجاد والإجتهاد لهُ أهمية أكثر من الجمال في العالم الحقيقي

O trabalho árduo só vale a pena com as condições certas.
فهذا العمل الجاد يستحق العناء فقط تحت الظروف المناسبة

E nos mantemos seguros por causa do trabalho duro e dedicação dos homens e mulheres da Polícia de Nova York.
و أعينكم و آذانكم في الشارع و سنبقى بأمان بسبب العمل الجاد والإخلاص

Vais aprender umas coisas sobre o trabalho duro.
سنتعلم بعض الأمور عن العمل الجاد

trabalho duro e uma atitude capaz.
العمل الجاد وسلك كل الدروب الممكنة

da tua família, dos teus amigos, da satisfação do trabalho duro.
عائلتك, اصدقاءك, الرضى عن العمل الجاد

7 anos de trabalho duro a ir pelo esgoto.
-سبع سنوات من العمل الجاد إنتهى ببساطة .

Às vezes temos de recompensar o esforço.
وأحياناً عليك أن تكافئهم على العمل الجاد

Pretendemos honrar isso e trabalhar duro.
ونحن نريد الاستمرار فى هذا العمل الجاد