"العمل في" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar na
• trabalhar no
• trabalhar em
• trabalhar num
• trabalho na
• trabalhar numa
• trabalho em
• trabalho no
• trabalhar nas
• trabalhar para
• a trabalhar
• no trabalho
• de trabalhar
• o trabalho
• do trabalho

Quando comecei a trabalhar na origem da Lua, já havia cientistas que queriam rejeitar essa ideia do impacto gigante.
حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر، كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Pica o ponto e começa a trabalhar na caixa cinco.
فقط ارجع إلى العمل في سجلِّ خمسة. شمّْ هذا.

A equipa terá de trabalhar no mais perigoso dos habitats polares.
سيتوجب على الطاقم العمل في أكثر بيئات القطب المتجمد خطورةً؛

Não podes trabalhar no teu escritório, como toda a gente?
الا يمكنك العمل في مكتبك مثل أي شخص آخر؟

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Quem podia dizer que trabalhar num museu era tão exigente?
من عرف أنّ العمل في متحف سيكون متطلباً للغاية؟

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, fui escolhido pela Organização Mundial de Saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

É cara, meu destino é trabalhar na garagem do meu pai.
أجل يا رجل, إن قَدَري هو العمل في مرآب والدي.

Não sabia que trabalhar na loja significava tanto para ela.
لم أدرك أن العمل في المتجر يعني الكثير لها

Ontem disse-lhe para ir para a cama, mas ela insistiu em trabalhar na festa porque não a queria deixar ficar mal.
حسنا, لقد اخبرتها بالأمس أن تذهب الى السرير, لكنها أصرت على العمل في الحفله لأنها لم تشأ ان تخذلكِ

Nunca pensei trabalhar no armazém, mas é um emprego, não?
لم أتوقع العمل في الميدان لكنها وظيفة، أليست كذلك؟

Este, desde que se lembra, tem sido forçado a trabalhar no lago.
طالما أنه يُمكن أن يعيش، فقد كان يُجبر على العمل في البحيرة.

Fui chamada para trabalhar no caso de Titus, porque sou psicóloga.
لذا طلب مني العمل في قضيته لأني عالِم نفسي

Não. Durante o resto da tarde vou trabalhar em casa.
لا ، سأكمل العمل في المنزل إلى بقية العصر

Os cães polícias não são supostos trabalhar em ambientes hostis?
ألا يفترض لكلاب الشرطة العمل في بيئة عدائية ؟

Depende do que achas de trabalhar num parque aquático!
يعتمد ما رأيك في العمل في الحديقة المائية

Queria fazer-te umas perguntas sobre o teu trabalho na campanha.
اود طوح بعض الأسئلة عليك عن العمل في الحملة

Queres trabalhar numa casa de fotocópias, como a tua mãe?
هل تريـدين العمل في متجر نسخ الورق مثل والدتكِ

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Amontoou-se tanto trabalho no laboratório na minha ausência. Só nas noites é que consigo dar vazão às coisas.
تراكم العمل في المختبر أثناء غيابي، والليل هو الوقت الوحيد الذي أستطيع إنجاز أيّ شيء فيه

Acho que devíamos ir todas trabalhar para esta linha de apoio.
اعتقد أن علينا جميعاً العمل في هذا الخط الساخن للأزمات

Sabes, tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة

Ele não podia lidar com o trabalho que eu lhe arranjei aqui.
قال انه لا يستطيع العمل في الوظيفة التي حصلت له هنا.

Embora as mulheres façam dois terços do trabalho mundial, possuem menos de 1% dos bens mundiais.
بالرغم من أن النساء يقمن بثلثي العمل في العالم فهن يملكن أقل من واحد بالمائة من ممتلكات العالم