"العمّةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• da Tia
• a tia

Tu é que disseste que as pratas eram da Tia.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

Alguém esteve a espezinhar o jardim da Tia Viv.
شخص ما كَانَ يَدُوسُ خلال حديقة العمّةِ فيف.

Filmei isto da varanda da Tia Colletta.
النظرة، أَخذتُ ذلك الحقِّ مِنْ شرفةِ العمّةِ كوليت.

Vamos com a tia Annie, vamos lá para cima e vestimos o pijama, está bem?
نَذْهبُ مَع العمّةِ آني، نَذْهبُ هناك للقمةِ ونحن نَلْبسُ البيجامةَ، هَلْ جيّد؟

E não precisaríamos nos mudar para a tia Glenese, e você não teria que ir embora para procurar emprego.
ونحن لا يَجِبُ علينا أنْ ننتقلْ للعيش مع العمّةِ غلينس وأنت لا يَجِبُ أنْ تُسافر بعيدا للبَحْث عن العمل

Viemos cá para devolver as pratas que roubámos, porque pensámos que ela as tinha roubado da Tia Viv... e depois descobrimos que ela não tinha tirado nada.
نحن كُنْتُ أَجيءُ في هنا لإرْجاع الفضيّاتِ... بأنّنا رَفعنَا لأن إعتقدنَا بأنّها سَرقتْها مِنْ العمّةِ فيف... ، وثمّ إكتشفنَا بأنّها لَيستْ لا شيءَ مصعدِ.

Tio Phil, tem a certeza que não quer que o Carlton use o avental da Tia Viv?
Whoa، العمّ فِل، أنت متأكّد أنت لا الحاجة Carlton للِبس مئزرِ العمّةِ فيف؟

Tive finalmente notícias da Tia Cheryl...
لذا، سَمعتُ ظهرَ أخيراً مِنْ العمّةِ شيريل...

Vai buscar as coisas da Tia.
إذهبْي اخضري أشياءِ العمّةِ

- Às sextas fico com a tia Rita.
أيام الجمعة أَبْقى مَع العمّةِ ريتا.

Fique com a tia Gemma em Tucson.
إذهبْ إلى tuscan، إقامة ببرعمِ العمّةِ.

- Lilly, cumprimenta a tia Jess.
- ليلي، قولي مرحباً إلى العمّةِ (جيس).