"العوالم" - Traduction Arabe en Portugais

• mundos
• reinos
• mundo
• universos
• universo
• realidades
• Queer
• do cosmos

Sabem usar estas emoções para dar corpo aos mundos que criam.
ثم يستخدمون هذه المشاعر ليضيفوا أبعادا لهذه العوالم التي يصنعونها

Então, o que pode indicar que existe vida nestes mundos ou noutros?
لذا فما الذي يشير إلى وجود الحياة على هذه العوالم وغيرها؟

mundos perto do núcleo ou ao longo dos jactos serão incinerados.
العوالم قرب الصميم أو على امتداد التدفقات ستتحول الى رماد.

Os reinos precisam do Pai de Todos, forte e imperante.
العوالم بحاجة إلى كبير الآلهة قوي ولا منازع له

Mas a lembrança que realmente quero guardar é a de ver o meu filho vir ao mundo a unir dois mundos.
لكن باستطاعتى ان اقول لك اى ذكرى كنت اتوق اليها رؤية ابنى وهو يدخل هذا العالم تلاقى العوالم الان

Não conseguias chegar, sozinho, à teoria dos dois mundos?
لم تستطع معرفة نظرية العوالم من تلقاء نفسك؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

É um dos poucos mundos em toda a galáxia com tanta abundância.
إنه أحد العوالم القليلة في المجرة المتوفر فيها أعداد غزيرة منها

Quantos mais mundos terás de queimar até ficares satisfeito, Gabriel?
كم من العوالم يَجِبُ أَنْ تَحترقَ قبل ان ترضي،غابريل؟

Muito além destes mundos enormes estão os gigantes de gelo,
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج

Encontraram um grupo de mundos tão diferentes como os planetas.
وجدوا صفّ من العوالم مختلف ومُدهش تمــاماً كالكوكب نفسـه

O demónio criou estes mundos usando as nossas emoções, certo?
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Serao embaixadores, conhecerao outras raças e criarao laços com outros mundos.
سيكون هناك سفراء سيقابلون أجناس أخرى ويوثقون الصلات بين العوالم

Há muitos mundos habitáveis onde o vosso povo poderia viver.
هناك العديد من العوالم حيث يمكن لشعبك الحياه فيها

Com estas missões entre mundos, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Durante sete dias uma investida de trolls, gigantes, duendes negros e demónios tentam apoderar-se dos Nove mundos.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Sei, nada como uma guerrinha dos mundos... um bebê pra dormir.
نعم لا يوجد شيئ مماثل لحرب العوالم لجعل الطفل ينام

Escolhendo-se a si mesmo como o protagonista, Dante embrenha-se cada vez mais no abismo do Inferno, assistindo a diferentes punições obscenas em cada um dos nove reinos.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

Mas isso não é verdade. Há um número infinito de universos.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

O que é um pequeno salto de universo entre amigos?
لن يكون الانتقال بين العوالم مع الأصدقاء مشكلة كبيرة.

Todas as realidades começam a cair em um espaço.
كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد

Queer Worlds.
العوالم الشاذة.

Algumas áreas eram mais densas do que outras, e foram estas "ondulações" que semearam toda a estrutura do cosmos.
بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم