"العودة إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para ele
• voltar para lá

Tenho um filho em El Paso Vou voltar para ele.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

Ela disse que estava a pensar voltar para ele.
لقد قالت أنها كانت تفكر في العودة إليه.

Eu posso fazê-lo. Ele está a fazer tudo isto porque acha que eu irei voltar para ele.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه

- Sabes, eu estava com um paciente. Eu ficaria muito feliz em voltar para lá.
كما تعلمين , كنت مع مريض يسرني العودة إليه

Anka, não podes voltar para lá.
(أنكا), لا يمكنكِ العودة إليه. يجب أن تعودي للديار معي.

- Por que queres voltar para ele?
ماذا تفعلى هل تريدى العودة إليه ؟

Não sei se consigo voltar para ele.
لا أعلم إن كان باستطاعتي العودة إليه

Disse que a magia delas... a obrigava a voltar para ele.
قالت بأن سحرهما أجبرها على العودة إليه

Só pensava em como voltar para ele.
كنتُ أفكر فقط بشأن العودة إليه

Não podes voltar para ele.
أنتى لا تستطيعى العودة إليه

Tenho de voltar para ele.
يتوجب عليّ العودة إليه.

Tenho de voltar para ele.
أريد العودة إليه.

Se a Sloan lhe disser que quer voltar para ele, ele deixa as outras.
ولا أنا فور رغبة (سلون) العودة إليه -انتهى الفجور !

Eu não quero voltar para lá.
لا أريدُ العودة إليه.

Não posso voltar para lá.
لايمكنني العودة إليه.