"العودة في الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar

Se quiser voltar para cá a tempo do ensaio.
إذا كان يرغب في العودة في الوقت المناسب لتجارب الملابس

Tenho que voltar atrás no tempo até mesmo antes de entrares por aquela porta e trancá-la.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Vais voltar a tempo?
كنت ستعمل الحصول على العودة في الوقت المناسب ؟

Ele só não conseguiu voltar a tempo.
هو فقط لم يتمكن من العودة في الوقت المناسب

Tentou voltar a tempo, mas foi impedido pela onda.
حاول العودة في الوقت المناسب, لكنه اضطر للتأخر بسبب الموجة

Ela tem planos para hoje á noite. Tem medo de não conseguir voltar a tempo.
لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب

Restam alguns minutos até explodir, se eu não voltar, precisas de iniciar o bloqueio.
لدينا سوى بضع دقائق قبل هذا الشيء الضربات، وإذا لم أكن العودة في الوقت المناسب، تحتاج إلى بدء تأمين.

- Então as faremos novas de novo! - Eu não posso voltar no tempo!
سنجعلها جديدة مجدداً لا استطيع العودة في الوقت

O que acontece se não voltar em tempo?
ماذا يحصل إن لم تتمكني من العودة في الوقت المناسب؟

Mas apenas... apenas não posso voltar para aqui agora.
أنني لا استطيع العودة في الوقت الحالي

- Queres voltar atrás no tempo?
أتريدين العودة في الوقت المناسب؟

Reduzi a localização do Presidente a um raio de 160 km em que ele pode voltar a tempo de te encontrar na base naval, depois da missão.
إلى 100 ميل حيث كان بإمكانه العودة في الوقت المناسب للقاءك في قاعدتك البحرية -بعد إتمام المهمة

Não, não consegui voltar a tempo.
لا, لم استطع العودة في الوقت المناسب !