"العون من" - Traduction Arabe en Portugais

• ajuda do
• ajuda a
• ajuda aos

Mas se ela quiser criar todos nesta terra estéril, ela precisará da ajuda do bando inteiro.
ولكن إن أرادت ان تربيهم في هذه الأرض القاحلة ستحتاج العون من الجماعة بأكملها

O que tu precisas é de uma ajuda do macaco do amor.
أنت تحتاج بعض العون من قرد الحب

Também estava com esperanças de conseguir ajuda do Chuck para uma coisa.
وكنت آمل أيضاً أن (أحظى ببعض العون من (تشاك في أمر ما على كل حال

Não pediste ajuda a ninguém para o encontrar?
ألم تطلبي العون من أحد ليساعدكِ في العثور عليه؟

Peça ajuda a Deus, Sr. Cramed. Onde quer que esteja, Ele vai mostrar-lhe o caminho.
اطلب العون من الرب سيد (كريمد) أينما تكون فسوف يأخذ بيدك إلى الطريق

O rapto da criança ocorreu ontem, e a Polícia pede ajuda aos cidadãos para encontrar a suspeita, que se acredita...
اختطاف الطفل حدث بالامس وقوات الامن حاليا تطلب العون من العامة في العثور علي المشتبه به، ...أعتقد بأنهم

Sim, talvez pudesses pedir ajuda aos teus colegas.
أجل ، ربما يمكنك طلب العون من بعض زميلاتك في القسم

Ela teve ajuda do Henri, o magistrado, da cidade... Até mesmo do Marcel.
"تلقت العون من (هنري) والقاضي والبلدة، وحتى (مارسل)."

"Tendo encontrado o monstro fundido em duas ocasiões prévias, recrutei a ajuda do sacerdote supremo antes de ter coragem para voltar a subir a montanha.
"لكوني قد جابهت ذلك الوحش المنصهر مرتين آنفاً، "طلبت العون من الكاهن الأعلى... "قبل أن تواتيني الشجاعة للعودة إلى الجبل.

Está a pedir ajuda a toda a gente...
..فأنت تطلبين العون من الجميع

Temos de pedir ajuda aos Deuses.
علينا أن نطلب العون من الآلهة