"الغابة" - Traduction Arabe en Portugais

• floresta
• selva
• bosque
• bosques
• mata
• mato
• florestas
• florestal
• árvores
• arbustos
• matas
• selvagem

Vemos a floresta, a verde, em 3D, e vemos os efeitos da mineração do ouro abaixo da superfície do solo.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

Ao fazê-lo, conseguimos poupar quatro milhões de dólares e é por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

A verdadeira surpresa, a grande surpresa, era que existia conectividade na floresta.
المفاجأة الحقيقية، وهي شيء كبير، أنه كان هناك تواصل في الغابة.

Não usamos a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

Estão 3 lutadores japoneses ...escondidos no bosque para te emboscarem.
هناك 3 مقاتلين يابانيين الإختفاء في الغابة للأمام لكمينك.

Depois de estabelecidas as raízes, a floresta começa a crescer à superfície.
ما أن تتكون هذه الجذور، تبدأ الغابة في النمو على السطح.

Enquanto a floresta cresce, bloqueia a luz do sol.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Temos aqui girafas da savana mas, por evolução, temos esta girafa da floresta que só vive no Congo.
هنا لدينا سهول عشبية للزرافات لكن خلال التطورات لايوجد سوى هذه الغابة الموجودة فقط في الكونغو

Não têm raízes que penetrem nos troncos ou no solo da floresta.
ليس لديهم الجذور التي تدخل في الجذوع ولا على أرض الغابة.

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة

Quando chegarmos à floresta, vamos começar a ter problemas.
حينما وصلنا إلى حدود الغابة أصيب ببعض المتاعب

- Não haverá associações mundanas em um posto rural, na floresta.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.

Sobre as 3 camponesas criando uma criança abandonada... no meio da floresta.
عن الخادمات العجائز الثلاث اللاتي سيتولين أمر الطفلة في أعماق الغابة

Quem é que se lembra de andar por aquela floresta infernal sozinho?
أي واحد لديه إحساس جيد لن يغامر بالدخول إللا هذه الغابة

Devora as provisões de alimento na floresta, migra para as nossas fronteiras verdes e destrói-nos as colheitas.
، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا

Mas esta que continuamos a seguir vive na selva profunda
ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة

Não estou aqui. Estou na selva a apanhar mangas.
أنا لست هنا،أمشى خلال الغابة وأنا اجمع المناجو

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

- Ela vive no bosque. - Muitos macacos vivem no bosque?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Data: Dois caçadores de New Jersey estão no meio dos bosques.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

A polícia de Boston encontrou um corpo na mata atrás do McGill's.
عثرت شرطة بوسطن على جثة رجل في الغابة خلف حانة مكجيل

Eu não podia fazer nada. Estávamos no meio do mato.
لم يكن هنالك ما يمكنني فعله في تلك الغابة

Mas é assim que se desenrola a investigação nas florestas do Canadá.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

Segundo os funcionários da empresa florestal do Estado, assim que conseguiram acalmar o urso, realocaram-no para uma zona selvagem.
وفقاً ل مسؤؤلى الغابة الرسمياً اول ما بدء الدب ان يهدأ قد تم نقله إلى منطقة برية

Vejo que as árvores mais fortes do bosque estão sozinhas.
أنا أرى أن أقوى الأشجار في الغابة تقف وحدها

Estavam atrás dos arbustos, mas eu sabia que estavam lá.
كانت تختبئ في الغابة لكنني عرفت بأمر وجودها هناك

Os homens de Khande Rao ainda controlam as matas.
رجال كاندي راو لا زالوا يسيطرون على الغابة